Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Това предотврати рахитът, който беше често явление в града.
Czech[cs]
A to opravdu zabránilo křivici, která bývala běžná v tomto městě.
Danish[da]
Og det afværgede virkelig rakitis der plejede at være almindeligt i byen.
German[de]
Und das hat wirklich die Rachitis verhindert, die früher sehr häufig in der Stadt vorkam.
Greek[el]
Καθώς λοιπόν, προλάμβανε τη ραχίτιδα ήταν κοινή επιλογή των κατοίκων της πόλης.
English[en]
And that really prevented the rickets that used to be common in this city.
Spanish[es]
Este realmente prevenía el raquitismo que solía ser común en esta ciudad.
French[fr]
C’était utilisé pour lutter efficacement contre le rachitisme qui était courant dans cette ville.
Galician[gl]
Iso solucionou o raquitismo que era tan común nesta cidade.
Hebrew[he]
וזה באמת מנע את הרככת שהיתה רווחת בעיר.
Croatian[hr]
To je doista zaustavilo rahitis, dotad uobičajen u ovom gradu.
Italian[it]
Che era davvero efficace contro il rachitismo, molto comune in questa città.
Japanese[ja]
この街でごく普通に見られた くる病の予防に 肝油は効果的でした
Korean[ko]
대구 간유는 글라스고에서 일반적이었던 구루병을 효과적으로 막을 수 있었습니다.
Dutch[nl]
Dat voorkwam rachitis welke vaak voorkwam in die stad.
Polish[pl]
W ten sposób powstrzymano powszechną w tym mieście krzywicę.
Portuguese[pt]
E isso realmente ajudou a prevenir o raquitismo que era comum na cidade.
Romanian[ro]
Acesta prevenea rahitismul, destul de răspândit în acest oraş.
Russian[ru]
Это действительно помогло предотвратить распространение рахита в Глазго.
Serbian[sr]
То је заиста спречило рахитис који је био уобичајен у овом граду.
Thai[th]
และก็ได้ป้องกันโรคกระดูกอ่อนได้อย่างชะงัด เป็นโรคที่มีอยู่ทั่วไปในเมืองนี้
Turkish[tr]
Bu şehirde eskiden yaygın olan hastalık gerçekten önlendi.
Chinese[zh]
真正起到了预防佝偻病这种常见病的作用