Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Посочват се датата и часът, когато се очаква пратката да пристигне на ГИП.
Czech[cs]
Uveďte datum a čas předpokládaného příchodu zásilek na stanoviště hraniční kontroly.
Danish[da]
Angiv dato og klokkeslæt for sendingens forventede ankomst til grænsekontrolstedet.
German[de]
Geben Sie Datum und Uhrzeit der voraussichtlichen Ankunft der Sendung an der Grenzkontrollstelle an.
Greek[el]
Συμπληρώστε την ημερομηνία και την ώρα που αναμένεται να φτάσουν τα φορτία στον ΣΣΕ.
English[en]
Give the date and time when consignments are expected to arrive at the BIP.
Spanish[es]
Indíquense la fecha y la hora estimadas en que se prevé que las partidas lleguen al PIF.
Estonian[et]
Märkida saadetise kavandatav piiripunkti jõudmise kuupäev ja kellaaeg.
Finnish[fi]
Ilmoitetaan päivämäärä ja kellonaika, jolloin erien odotetaan saapuvan rajatarkastusasemalle.
French[fr]
Veuillez indiquer la date et le lieu de l’arrivée prévue des lots au PIF.
Croatian[hr]
Navesti datum i vrijeme očekivanog prispijeća pošiljaka na GIP.
Hungarian[hu]
Adja meg a szállítmány ÁEH-ra való várható megérkezésének dátumát és időpontját.
Italian[it]
Indicare la data e l’ora stimate di arrivo della partita al PIF.
Lithuanian[lt]
Nurodykite numatomą siuntų atvykimo į PKP datą ir laiką.
Latvian[lv]
Norāda datumu un laiku, kad sūtījums varētu nonākt RKP.
Maltese[mt]
Agħti d-data u l-ħin ta’ meta huma mistennija li jaslu l-konsenji fil-BIP.
Dutch[nl]
Vermeld de datum en het tijdstip waarop de zendingen waarschijnlijk zullen aankomen in de BIP.
Polish[pl]
Podać przewidywaną datę i godzinę oczekiwanego przybycia przesyłek do PKG.
Portuguese[pt]
Indicar a data e hora previstas para a chegada da remessa ao PIF.
Romanian[ro]
Se indică data și ora la care se preconizează că transporturile vor ajunge la PIF.
Slovak[sk]
Uveďte predpokladaný dátum a čas príchodu zásielok na hraničnú inšpekčnú stanicu.
Slovenian[sl]
Navedite predvideni datum in čas prispetja pošiljk na MKT.
Swedish[sv]
Ange datum och klockslag då sändningarna beräknas anlända till gränskontrollstationen.