Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Учениците, които изучават материала вкъщи, трябва да преминат четири урока от ръководството всяка седмица и да присъстват на един урок, преподаден от техния учител в Семинара.
Cebuano[ceb]
Matag semana, ang mga estudyante sa home-study nga seminary kinahanglang mokompleto og upat ka mga leksyon gikan sa giya sa pagtuon sa estudyante ug moapil sa sinemana nga leksyon nga ihatag sa ilang seminary teacher.
Czech[cs]
Studenti semináře formou domácího studia musí každý týden dokončit čtyři lekce ze studijního průvodce studenta a jednou týdně se zúčastnit hodiny, kterou učí učitel semináře.
Danish[da]
Eleverne i hjemmestudieseminar skal hver uge færdiggøre fire lektioner fra elevens hæfte og deltage i en ugentlig klasselektion, som deres seminarlærer afholder.
German[de]
Der Schüler im Heimstudium arbeitet jede Woche vier Lektionen aus dem Schülerleitfaden durch und nimmt einmal pro Woche an einem Unterricht mit seinem Seminarlehrer teil.
English[en]
Each week, home-study seminary students are to complete four lessons from the student study guide and participate in a weekly lesson given by their seminary teacher.
Spanish[es]
Cada semana, los alumnos de seminario individual supervisado deben completar cuatro lecciones de la guía de estudio del alumno, así como participar en una lección semanal que imparte el maestro de seminario.
Estonian[et]
Koduõppe õpilased võtavad igal nädalal õpilase õpikust läbi neli õppetundi ja osalevad ühes seminariõpetaja õppetunnis.
Finnish[fi]
Kotiopiskeluseminaarin oppilaiden tulee kullakin viikolla käydä läpi neljä oppiaihetta oppilaan opiskeluoppaasta sekä osallistua seminaarinopettajansa pitämälle viikoittaiselle oppitunnille.
French[fr]
Chaque semaine, les élèves du séminaire à domicile doivent terminer quatre leçons du guide d’étude de l’élève et participer à une leçon hebdomadaire donnée par leur instructeur.
Croatian[hr]
Polaznici vjeronauka koji proučavaju kod kuće svakoga tjedna trebaju dovršiti četiri lekcije iz vodiča proučavanja za polaznika i sudjelovati u tjednim lekcijama koje izlaže njihov učitelj vjeronauka.
Hungarian[hu]
Az otthontanuló ifjúsági hitoktatásban részt vevő tanulóknak hetente négy leckét kell elvégezniük a tanulók tanulmányi kalauzából, és részt kell venniük egy, az ifjúsági hitoktatójuk által tartott órán.
Indonesian[id]
Setiap minggu, siswa seminari penelaahan di rumah harus menyelesaikan empat pelajaran dari penuntun penelaahan siswa dan berperan serta dalam pelajaran mingguan yang diberikan oleh guru seminari mereka.
Italian[it]
Ogni settimana, gli studenti del corso di studio a domicilio devono completare quattro lezioni della guida per lo studente e frequentare la lezione settimanale in classe con l’insegnante del Seminario.
Japanese[ja]
家庭学習セミナリーの生徒は,毎週,生徒用学習ガイドから4つのレッスンを終了し,セミナリー教師が行う週1回のレッスンに参加しなければなりません。
Lithuanian[lt]
Kiekvieną savaitę seminarijos mokiniai, studijuojantys namuose, turi atlikti keturias pamokas iš mokinio vadovėlio ir dalyvauti savaitinėje pamokoje, kurią veda jų seminarijos mokytojas.
Latvian[lv]
Katru nedēļu mājmācības semināra studentiem ir jāstudē četras nodarbības no studentu mācību ceļveža un jāpiedalās iknedēļas stundā, ko pasniedz viņu semināra skolotājs.
Malagasy[mg]
Isan-kerinandro ireo mpianatra seminera manaraka ny fandaharam-pianarana any an-trano dia tokony hamita lesona efatra avy ao amin’ny boky fandalinan’ny mpianatra ary mandray anjara amin’ny lesona indray mandeha isan-kerinandro izay omen’ny mpampianatra seminera azy ireo.
Mongolian[mn]
Долоо хоног бүр гэрээр судлах семинарын суралцагчид суралцагчийн судлах удирдамжаас дөрвөн хичээлийг үзэж дуусган, семинарын багшийнхаа долоо хоног тутмын нэг хичээлд хамрагдана.
Norwegian[nb]
Hver uke skal elever i Hjemmestudieseminar fullføre fire leksjoner fra elevenes studieveiledning og delta i en ukentlig leksjon med Seminar-læreren.
Dutch[nl]
Elke week werken thuisseminariecursisten vier lessen uit de leergids af en nemen zij deel aan een wekelijkse les van hun seminarieleerkracht.
Polish[pl]
Każdego tygodnia uczniowie seminarium studiujący samodzielnie mają ukończyć cztery lekcje z przewodnika dla ucznia i wziąć udział w cotygodniowych lekcjach prowadzonych przez nauczyciela seminarium.
Portuguese[pt]
A cada semana, os alunos do Seminário de estudo no lar devem concluir quatro lições do guia de estudo do aluno e participar de uma aula semanal dada por seu professor do Seminário.
Romanian[ro]
În fiecare săptămână, cursanţii de la seminar care studiază acasă trebuie să efectueze patru lecţii din îndrumarul de studiu şi să participe, săptămânal, la o lecţie predată de către învăţătorul de la seminar.
Russian[ru]
Каждую неделю студенты заочной семинарии должны проходить четыре урока из учебного пособия и участвовать в еженедельном уроке, который проводит учитель.
Samoan[sm]
I vaiaso taitasi, e tatau i tamaiti aoga seminare e suesue i le aiga, ona faamaeaina lesona e fa mai le taiala o suesuega a le tagata aoga ma auai i se lesona i le vaiaso e tuuina atu e lo latou faiaoga seminare.
Swedish[sv]
Elever i hemstudieseminariet ska varje vecka slutföra fyra lektioner i elevens studievägledning samt delta i en lektion som hålls av seminarieläraren.
Tagalog[tl]
Bawat linggo, dapat kumpletuhin ng mga estudyante ng home-study seminary ang apat na lesson mula sa gabay sa pag-aaral ng estudyante at dumalo sa weekly lesson na ibibigay ng kanilang titser sa seminary.
Tongan[to]
Kuo pau ke fakakakato ʻe he fānau semineli ako ʻi ʻapí ʻi he uike takitaha, ha ngaahi lēsoni ʻe fā mei he tohi fakahinohino ako ʻa e tokotaha akó pea kau atu ki ha lēsoni fakauike ʻoku fai ʻe heʻenau faiako seminelí.