Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За разделите с цифри, изразяващи количества, изравняването се прави в дясно и десетичният знак е точка.
Czech[cs]
- Numerická pole, která vyjadřují množství, jsou zarovnána doprava a jako oddělovač desetinných míst se použije tečka.
Danish[da]
- For felterne med tal, der angiver mængder, foretages registreringen til højre, og decimaltegnene angives efter et punktum.
German[de]
- Numerische Felder, die Mengen ausdrücken, sind rechtsbündig, Dezimal-Trennzeichen ist der Punkt.
Greek[el]
- Για τα αριθμητικά πεδία που εκφράζουν ποσότητες ή ευθυγράμμιση πραγματοποιείται στα δεξιά και το σημείο διαχωρισμού των δεκαδικών είναι η τελεία.
English[en]
- Numeric fields representing quantities should be right justified and use the decimal point separator.
Spanish[es]
- En los campos numéricos que expresan cantidades, la alineación se hace a la derecha y como separador decimal se utiliza el punto.
Estonian[et]
- koguseid näitavad arvväljad joondatakse paremale ja kümnendkoha eraldamiseks kasutatakse punkti,
Finnish[fi]
- Määriä ilmaisevat numerokentät tasataan oikealta alkaen ja desimaalierottimena käytetään pistettä.
French[fr]
- Pour les champs numériques exprimant des quantités, l'alignement se fait à droite et le séparateur décimal est le point.
Croatian[hr]
Brojčana polja koja predstavljaju količine trebaju biti desno poravnana i koristiti decimalnu točku.
Hungarian[hu]
- A mennyiségeket képviselő számmezőket jobbra kell igazítani és használni kell a tizedespont elválasztást.
Italian[it]
- Per i campi numerici che esprimono quantità l'allineamento si fa a destra e come separatore decimale si utilizza il punto.
Lithuanian[lt]
- kiekį nurodantys skaitmeniniai užrašai turi būti lygiuoti palei dešinįjį kraštą ir juose turi būti naudojamas dešimtainės trupmenos kablelis,
Latvian[lv]
- tie skaitļu lauciņi, kas izsaka daudzumus ar decimāldaļskaitļiem, būtu jāpielīdzina pie labās malas;
Maltese[mt]
- Oqsma bin-numri li jirrappreżentaw kwantitajiet għandhom ikunu dritti mill-lemin u jkunu mifrudin bil-punt deċimali.
Dutch[nl]
- Numerieke velden waarin hoeveelheden worden vermeld, worden rechts uitgelijnd; als decimaal scheidingsteken wordt een punt gebruikt.
Polish[pl]
- Pola z danymi liczbowymi oznaczającymi ilości powinny być wyrównane do prawej i należy w nich stosować przecinek dziesiętny.
Portuguese[pt]
- Para os campos numéricos que exprimem quantidades, o alinhamento faz-se à direita e o separador decimal é o ponto.
Romanian[ro]
Domeniile numerice reprezentând cantități trebuie aliniate la dreapta și se utilizează virgula de separare a zecimalelor.
Slovak[sk]
- číselné polia, znázorňujúce množstvá, musia byť zarovnané sprava a používať nastavenie desatinnej čiarky.
Slovenian[sl]
- Številčna polja, ki predstavljajo količine, morajo biti desno poravnana in opremljena z decimalno piko.
Swedish[sv]
- Fält som innehåller siffror och som uttrycker kvantitet skall vara högerställda och decimaltecknet skall markeras med en punkt.