Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأصبحت جماعات ماي ماي التي كانت تقاريري السابقة تشملها لقيامها بتجنيد الأطفال واستخدامهم وكانت مدرجة في قائمة تحالف الوطنيين من أجل كونغو حر وذي سيادة تحت إمرة ”العقيد جانفييه“، وماي ماي ”لافونتين“، والعناصر السابقة من المقاومين الوطنيين الكونغوليين، وماي ماي ”تاويمبي“.
English[en]
The listing in my previous reports of Mai Mai groups for recruitment and use of children has been changed into the listing of APCLS under “Colonel Janvier”, Mai Mai “Lafontaine” and former elements of PARECO, and Mai Mai “Tawimbi”.
Spanish[es]
La inclusión en mis informes anteriores de los grupos mai mai por el reclutamiento y la utilización de niños se ha cambiado, y ahora figuran en relación con la Alianza de Patriotas por un Congo Libre y Soberano los grupos “Coronel Janvier”, los mai mai “Lafontaine” y antiguos elementos de la PARECO, y los mai mai “Tawimbi”.
French[fr]
Les listes de mes précédents rapports sur les groupes maï-maï concernant le recrutement et l’utilisation d’enfants ont été modifiées et sont devenues dans la liste de l’ARCLS Maï-Maï « colonel Janvier », Maï-Maï « Lafontaine » et anciens éléments de la PARECO et Maï-Maï « Tawimbi ».
Russian[ru]
Вместо включавшихся в предыдущие доклады групп «майи-майи» в настоящем докладе в качестве сторон, вербующих и использующих детей, перечислены группа «майи-майи» под названием АПССК, действующая под командованием «полковника» Жанвье, группа «майи-майи» под командованием Лафонтена и боевики, ранее состоявшие в ПАРЕКО, и группа «майи-майи» под командованием Тавимби.
Chinese[zh]
我在前几份报告中列入的征募和使用儿童兵的马伊-马伊各民兵团体现已改为以下名称:“Janvier上校”领导下的促进刚果自由和主权爱国联盟、马伊-马伊民兵拉方丹派和原刚果爱国抵抗联盟的人员以及马伊-马伊民兵“Tawimbi”派。