Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
7. (a) Watter opwindende veranderinge het Jehovah se volk ondervind, wat in die 1995-diensjaar ’n hoogtepunt bereik het?
Amharic[am]
7. (ሀ) የይሖዋ ሕዝቦች በ1995 የአገልግሎት ዓመት ከፍተኛ ደረጃ ላይ የደረሰ ምን አስደሳች ለውጦች አጋጥመዋቸዋል?
Arabic[ar]
٧ (أ) اية تغييرات مثيرة اختبرها شعب يهوه، بالغة الذروة في سنة الخدمة ١٩٩٥؟
Central Bikol[bcl]
7. (a) Anong nakaoogmang mga pagbabago an naeksperyensiahan kan banwaan ni Jehova, na an kulminasyon nasa 1995 taon nin paglilingkod?
Bemba[bem]
7. (a) Kwaluka nshi ukwa kucincimusha uko abantu ba kwa Yehova bakumanya, ukwisafika mu mwaka wa mulimo uwa 1995?
Bulgarian[bg]
7. (а) Какви вълнуващи промени са преживели хората на Йехова, които достигат връхната си точка през 1995 служебна година?
Cebuano[ceb]
7. (a) Unsang makapaukyab nga mga kausaban ang nasinati sa katawhan ni Jehova, nga misangko sa 1995 tuig sa pag-alagad?
Czech[cs]
7. a) Jaké vzrušující změny vrcholící služebním rokem 1995 zažil Jehovův lid?
Danish[da]
7. (a) Hvilke spændende forandringer har Jehovas folk erfaret frem til 1995?
German[de]
7. (a) Welche begeisternden Entwicklungen, wobei das Dienstjahr 1995 den Höhepunkt bildet, hat Jehovas Volk erlebt?
Ewe[ee]
7. (a) Tɔtrɔ dodzidzɔname kawoe Yehowa ƒe amewo kpɔ si ƒe taƒoƒoe nye 1995 subɔsubɔƒea me tɔ?
Efik[efi]
7. (a) Mme ukpụhọde ewe ẹmi ẹduaide owo idem ke ikọt Jehovah ẹkenyene, emi ẹkekụrede ke isua utom 1995?
Greek[el]
7. (α) Ποιες συναρπαστικές αλλαγές έχει ζήσει ο λαός του Ιεχωβά, με αποκορύφωμα το υπηρεσιακό έτος 1995;
English[en]
7. (a) What thrilling changes have Jehovah’s people experienced, culminating in the 1995 service year?
Spanish[es]
7. a) ¿Qué cambios emocionantes ha experimentado el pueblo de Jehová hasta el año de servicio de 1995?
Estonian[et]
7. a) Milliseid rõõmutoovaid muutusi on Jehoova rahvas 1995. aastani, edukaima teenistusaastani kogenud?
Persian[fa]
۷. الف) قوم یَهُوَه چه تغییرات مهیجی را که به سال ۱۹۹۵ منتهی میشوند، مشاهده کردهاند؟
Finnish[fi]
7. a) Mitä sellaisia sykähdyttäviä muutoksia Jehovan kansa on kokenut, jotka huipentuvat palvelusvuoteen 1995?
French[fr]
7. a) Quels changements exaltants ayant atteint des sommets lors de l’année de service 1995 les serviteurs de Jéhovah ont- ils connus ?
Ga[gaa]
7. (a) Mɛɛ tsakemɔi ni yɔɔ miishɛɛ eba yɛ Yehowa webii agbɛfaŋ, ni bagbeɔ naa yɛ 1995 sɔɔmɔ afi lɛ mli?
Hebrew[he]
7. (א) אילו שינויים מרתקים שהתחוללו בקרב משרתי יהוה, הגיעו אל שיאם בשנת־השירות 1995?
Hindi[hi]
७. (क) १९९५ सेवा वर्ष तक, यहोवा के लोगों ने किन रोमांचक परिवर्तनों का अनुभव किया है?
Hiligaynon[hil]
7. (a) Anong makakulunyag nga mga pagbag-o ang naeksperiensiahan sang katawhan ni Jehova tubtob sang 1995 nga tuig sang pag-alagad?
Croatian[hr]
7. (a) Koje je uzbudljive promjene doživio Jehovin narod, a koje su kulminirale 1995. službene godine?
Hungarian[hu]
7. a) Milyen izgalmas változásokon ment keresztül Jehova népe, ami az 1995-ös szolgálati évben érte el a csúcspontját?
Western Armenian[hyw]
7. (ա) Եհովայի ժողովուրդը ի՞նչ խայտալի փոփոխութիւններ ունեցած է, 1995–ի ծառայութեան տարուան մէջ իր գագաթնակէտին հասնելով։
Indonesian[id]
7. (a) Perubahan-perubahan menggetarkan apa yang dialami umat Yehuwa, yang mencapai puncaknya pada tahun dinas 1995?
Iloko[ilo]
7. (a) Ania dagiti makapagagar a panagbalbaliw a napasaran ti ili ni Jehova, agingga iti 1995 a tawen ti serbisio?
Icelandic[is]
7. (a) Hvaða hrífandi breytingar hefur fólk Jehóva séð fram til þjónustuársins 1995?
Italian[it]
7. (a) Quali emozionanti cambiamenti, che hanno raggiunto il culmine con l’anno di servizio 1995, hanno visto i servitori di Geova?
Japanese[ja]
7 (イ)エホバの民は,1995奉仕年度を過去最大とする,胸の躍るどんな変化を経験してきましたか。(
Korean[ko]
7. (ᄀ) 여호와의 백성이 경험해 온 무슨 감동적인 변화가 1995 봉사년에 절정에 달하였습니까?
Lingala[ln]
7. (a) Mbongwana nini ya kosepelisa libota ya Yehova ezwaki, mingimingi na mobu ya mosala 1995?
Lozi[loz]
7. (a) Ki licinceho lifi ze nyangumuna zeo batu ba Jehova ba ipumani ku zona, ku t’o fita mwa silimo sa sebelezo sa 1995?
Lithuanian[lt]
7. a) Kokius įspūdingus pokyčius patyrė Jehovos tauta iki kulminacinių 1995 tarnybinių metų?
Luvale[lue]
7. (a) Kwalumuka chika chachinene chinapunga nakusoloka lika kuheta namumwaka wamulimo wa 1995?
Latvian[lv]
7. a) Kādas sajūsminošas pārmaiņas ir pieredzējusi Jehovas tauta līdz pat 1995. kalpošanas gadam?
Malagasy[mg]
7. a) Fiovana mampientam-po inona avy no hitan’ny vahoakan’i Jehovah, ka nahatratra ny fara tampony tamin’ny taom-panompoana 1995?
Macedonian[mk]
7. а) Какви возбудливи промени доживеал Јеховиниот народ, кои достигнале кулминација во 1995 службена година?
Malayalam[ml]
7. (എ) യഹോവയുടെ ജനം, പ്രത്യേകിച്ചും 1995 എന്ന സേവനവർഷത്തിൽ പരിസമാപ്തിയിലെത്തിയ കോരിത്തരിപ്പിക്കുന്ന എന്തു മാറ്റങ്ങളാണ് ആസ്വദിച്ചിരിക്കുന്നത്?
Marathi[mr]
७. (अ) १९९५ चे सेवा वर्ष संपत असताना यहोवाच्या लोकांनी कोणते रोमांचकारी बदल अनुभवले आहेत?
Norwegian[nb]
7. a) Hvilke glederike forandringer har Jehovas folk opplevd, noe som tydeligere enn noensinne framgår av rapporten for tjenesteåret 1995?
Dutch[nl]
7. (a) Welke vreugdevolle veranderingen heeft Jehovah’s volk ervaren, die een hoogtepunt bereikten in het dienstjaar 1995?
Northern Sotho[nso]
7. (a) Ke diphetogo dife tše di kgahlišago tšeo batho ba Jehofa ba bilego le tšona go fihla ngwageng wa tirelo wa 1995?
Nyanja[ny]
7. (a) Kodi ndi masinthidwe osangalatsa otani amene anthu a Yehova aona, amene chipambano chake chaonekera m’chaka chautumiki cha 1995?
Polish[pl]
7. (a) Jakie zachwycające zmiany przeżywał lud Jehowy również w roku służbowym 1995?
Portuguese[pt]
7. (a) Por que mudanças emocionantes passaram os do povo de Jeová, culminando no ano de serviço de 1995?
Romanian[ro]
7. a) Ce schimbări emoţionante, care au culminat cu anul de serviciu 1995, a trăit poporul lui Iehova?
Russian[ru]
7. а) Какие волнующие перемены, высшей точкой которых был 1995 служебный год, испытал народ Иеговы?
Kinyarwanda[rw]
7. (a) Ni irihe hinduka rishishikaje ubwoko bwa Yehova bwagize, ihinduka ryageze ku isonga mu mwaka w’umurimo wa 1995?
Slovak[sk]
7. a) Aké vzrušujúce zmeny, ktoré vrcholia v služobnom roku 1995, zažil Jehovov ľud?
Slovenian[sl]
7. a) Katere vznemirljive spremembe, ki so dosegle višek v službenem letu 1995, je doživelo Jehovovo ljudstvo?
Shona[sn]
7. (a) Ichinjoi dzinofadza idzo vanhu vaJehovha vakawana, dzichisvika pamwero mukuru mugore rebasa ra1995?
Albanian[sq]
7. (a) Çfarë ndryshimesh emocionuese ka provuar populli i Jehovait, me pikën më të lartë në vitin e shërbimit 1995?
Serbian[sr]
7. (a) Kakve je uzbudljive promene doživeo Jehovin narod, s vrhuncem u službenoj 1995. godini?
Sranan Tongo[srn]
7. (a) Sortoe kenki, di ben de wan span sani gi a pipel foe Jehovah, den ben ondrofeni, èn di ben abi en heimarki na ini a dienstjari 1995?
Southern Sotho[st]
7. (a) Batho ba Jehova ba fetile liphetohong life tse thabisang, tse fihlileng tlhōrong ea tsona selemong sa tšebeletso sa 1995?
Swedish[sv]
7. a) Vilka spännande förändringar har Jehovas folk upplevt, och vilken höjdpunkt av det de har uträttat nåddes under tjänsteåret 1995?
Swahili[sw]
7. (a) Ni mabadiliko gani yenye kusisimua ambayo watu wa Yehova wamepata, yakifikia upeo katika mwaka wa utumishi wa 1995?
Thai[th]
7. (ก) การ เปลี่ยน แปลง ที่ น่า ตื่นเต้น อะไร บ้าง ที่ ไพร่ พล ของ พระ ยะโฮวา ได้ ประสบ ซึ่ง มา ถึง จุด สุด ยอด ใน ปี รับใช้ 1995?
Tagalog[tl]
7. (a) Anong kapana-panabik na mga pagbabago ang naranasan ng bayan ni Jehova, na umabot sa sukdulan noong 1995 taon ng paglilingkod?
Tswana[tn]
7. (a) Batho ba ga Jehofa ba bone diphetogo dife tse di kgatlhang, go tla go fitlha ka ngwaga wa tirelo wa 1995?
Tonga (Zambia)[toi]
7. (a) Nzintu nzi zyacinca bantu ba Jehova nzibabona kusikila mumwaka wamulimo wa 1995?
Turkish[tr]
7. (a) Yehova’nın kavmi, 1995 hizmet yılında doruğa çıkan hangi heyecan verici değişiklikleri yaşadı?
Tsonga[ts]
7. (a) Hi kwihi ku cinca loku vanhu va Yehovha va veke na kona, loku chaputeke hi lembe ra ntirho ra 1995?
Twi[tw]
7. (a) Nsakrae a ahomeka wom bɛn na Yehowa nkurɔfo ahu de besi 1995 ɔsom afe no mu?
Tahitian[ty]
7. (a) Eaha te mau tauiraa putapû mau o ta te nunaa o Iehova i ite, e tae roa mai i te matahiti taviniraa 1995?
Ukrainian[uk]
7. а) Які захопливі зміни відбувалися серед народу Єгови аж до 1995 службового року?
Vietnamese[vi]
7. a) Vào cuối năm công tác 1995 dân Đức Giê-hô-va chứng kiến những biến đổi khích lệ nào?
Wallisian[wls]
7. (a) Koteā te ʼu fetogi fakaofoofo ʼaē neʼe maʼu e te hahaʼi ʼa Sehova, ʼo aʼu ki te taʼu gāue 1995?
Xhosa[xh]
7. (a) Ziziphi iinguqulelo ezichulumancisayo eziye zafunyanwa ngabantu bakaYehova, ukuza kuthi ga kunyaka wenkonzo we-1995?
Yoruba[yo]
7. (a) Àwọn ìyípadà amọ́kànyọ̀ wo ni àwọn ènìyàn Jehofa nírìírí rẹ̀, tí ó dé ìwọ̀n gíga ní ọdún iṣẹ́ ìsìn 1995?
Chinese[zh]
7.( 甲)耶和华的子民经历什么令人振奋的转变,并在1995服务年度创下高峰?(
Zulu[zu]
7. (a) Yiziphi izinguquko ezijabulisayo eziye zenzeka kubantu bakaJehova, ezafinyelela umvuthwandaba ngonyaka wenkonzo ka-1995?