Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvert af de plane spejle kan imidlertid følge solen på dens uophørlige rejse i kraft af et optisk og elektronisk sporingsapparatur.
German[de]
Jeder Planspiegel kann jedoch mit Hilfe von optischen und elektronischen Geräten der Sonne auf ihrer nie endenden Reise folgen.
Greek[el]
Εν τούτοις, κάθε επίπεδο κάτοπτρο μπορεί ν’ ακολουθή τον ήλιο στο ατέλειωτο ταξίδι του, μέσω οπτικών και ηλεκτρονικών καθοδηγητικών συσκευών.
English[en]
However, each flat mirror can follow the sun in its never-ending journey by means of optical and electronic tracking devices.
Spanish[es]
Sin embargo, cada espejo plano puede seguir el Sol en su viaje incesante por medio de artefactos de rastreo ópticos y electrónicos.
Finnish[fi]
Mutta jokainen tasopeili voi seurata aurinkoa sen loputtomalla matkalla optisten ja sähköisten ohjauslaitteiden avulla.
Italian[it]
Tuttavia, ciascuno specchio piano può seguire il sole nel suo incessante viaggio per mezzo di dispositivi ottici ed elettronici.
Japanese[ja]
しかし,各々の平面鏡は,光学および電子追跡装置の助けを得て,いつまでも太陽を追い続けることができるようになっています。
Korean[ko]
하지만, 각 평면 거울이 광학 전자 추적기에 의해 조종되어 항상 이동하는 태양을 따라 방향을 바꿀 수 있다.
Norwegian[nb]
Hvert enkelt av de flate speilene kan imidlertid følge solen på dens kontinuerlige vandring ved hjelp av optiske og elektroniske innretninger.
Portuguese[pt]
No entanto, cada espelho plano pode acompanhar o sol em sua jornada infindável por meio de instrumentos de rastreamento óticos e eletrônicos.
Swedish[sv]
Men med hjälp av optiska och elektroniska spåranordningar kan varje plan spegel följa solens eviga färd.
Chinese[zh]
可是,各个平面镜借着光学和电子追踪装置之助,可以追随太阳永无休止的行程。