Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ali budi siguran da ako netko dođe tražiti sobu... neće ostati bez dobrog obroka i kojeg novčića.
Czech[cs]
Ale vsaď se, že když někdo hledá pokoj, nepustí ho bez dobrého jídla a pár babek. BREWSTEROVI
Greek[el]
'0ποιος όμως πάει vα vοικιάσει δωμάτιο... φεύγει φαγωμέvος και με χαρτζιλίκι. ΜΠΡ0ΥΣΤΕΡ
English[en]
But you can bet if anybody came looking for a room they wouldn't go away without a good meal and a couple of bucks.
Spanish[es]
Pero seguro que si alguien llega buscando habitación no se va sin una buena comida y unos dólares en el bolsillo.
Finnish[fi]
Mutta heiltä saa aina yösijan, aterian ja pari taalaa taskuunsa.
French[fr]
Mais celui qui vient reçoit un repas et de l'argent.
Croatian[hr]
Ali budi siguran da ako netko dođe tražiti sobu... neće ostati bez dobrog obroka i kojeg novčića.
Hungarian[hu]
Viszont bárki, aki a szoba felől érdeklődne, nem távozhat egy jó ebéd és néhány dollár nélkül.
Italian[it]
Ma se qualcuno va a cercare una stanza, non se ne va senza aver ricevuto un pasto caldo e qualche dollaro.
Norwegian[nb]
Men om noen var på jakt etter rom... dro de ikke derfra uten et godt måltid og noen dollar.
Polish[pl]
Ale możesz być pewien, że gdyby ktoś szukał pokoju, nie odszedłby bez dobrego posiłku i paru dolarów w kieszeni.
Portuguese[pt]
Mas se vem alguém, oferecem-lhe uma refeição e dinheiro também.
Romanian[ro]
Dar daca cineva ar cauta o camera... n-ar pleca fara o mancare buna si cativa dolari.
Slovenian[sl]
Vendar bodi prepričan, da če bo kdo prišel iskat sobo, ne bo odšel vstran lačen in brez denarja.
Serbian[sr]
Али буди сигуран да ако неко дође да тражи собу... неће остати без доброг оброка и којег новчића.