Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس ثمّة ما نتحدّث فيه
Bulgarian[bg]
Йо, няма за какво да се говори.
German[de]
Da gibt es nichts zu besprechen.
Greek[el]
Δεν υπάρχει τίποτα να πούμε.
English[en]
Yo, there's nothing to talk about.
Spanish[es]
No hay nada de lo que hablar.
Persian[fa]
هی ، چیزی برا حرف زدن نیست
Finnish[fi]
Ei ole mitään puhuttavaa.
French[fr]
Il y a rien n'à dire là-dessus.
Hebrew[he]
יו, יש על מה לדבר.
Croatian[hr]
Nema o čemu tu da se priča.
Italian[it]
Non c'è niente di cui parlare.
Japanese[ja]
なあ 、 話 す こと は 何 も ねえ
Norwegian[nb]
Det er ingenting å snakke om.
Dutch[nl]
Er valt niets te bespreken.
Polish[pl]
Nie ma o czym gadać.
Portuguese[pt]
Não há nada para falar.
Romanian[ro]
Măi, nu e nimic de care să vorbesc.
Russian[ru]
Да нечего тут о чём говорить.
Serbian[sr]
Jo, tu nema o cemu da se razgovara.
Swedish[sv]
Det finns inget att prata om.
Turkish[tr]
Konusacak bir sey yok.