Metadata
Author: ECB
Data
German[de]
Neben der jüngsten Verbesserung der Finanzierungsbedingungen berücksichtigt die Basisprojektion auch die Annahme, dass sich die Spreads zwischen den Kreditzinsen der Banken und den oben genannten Zinssätzen im Verlauf des Projektionszeitraums leicht verringern werden
Greek[el]
Στο ßασικό σενάριο των προßολών λαμßάνονται υπόψη οι πρόσφατες ßελτιώσεις των συνθηκών χρηματοδότησης και διατυπώνεται η υπόθεση ότι, στη διάρκεια του χρονικού ορίζοντα προßολής, θα μειωθούν ελαφρώς οι διαφορές των επιτοκίων χορηγήσεων των τραπεζών σε σχέση με τα προαναφερθέντα επιτόκια
English[en]
The baseline projection takes into account the recent improvements in financing conditions and assumes that, over the projection horizon, bank lending rate spreads vis-à-vis the above-mentioned interest rates will narrow somewhat
Finnish[fi]
Perusoletuksena on, että pankkien antolainauskorkojen marginaalit edellä mainittuihin korkoihin nähden kapenevat jonkin verran arviointijaksolla, kun otetaan huomioon rahoitusolojen viimeaikainen kohentuminen
French[fr]
Le scénario de référence prend en compte les améliorations récentes des conditions de financement et repose sur l' hypothèse d' un léger resserrement des écarts des taux des prêts bancaires par rapport aux taux d' intérêt susmentionnés sur l' horizon de projection
Hungarian[hu]
Az alapprognózisban figyelembe vesszük, hogy a finanszírozási feltételek a közelmúltban javultak, és azzal a feltevéssel dolgozunk, hogy az előrejelzési időszakban valamelyest csökken az említett kamatokhoz viszonyított banki hitelkamatfelár
Lithuanian[lt]
Pagrindiniame prognozių variante atsižvelgiama į pastaruoju metu toliau gerėjančias finansavimo sąlygas ir daroma prielaida, kad prognozuojamu laikotarpiu skirtumas tarp bankų skolinimo palūkanų ir anksčiau minėtų palūkanų normų truputį sumažės
Portuguese[pt]
A projecção de referência tem em consideração as recentes melhorias das condições de financiamento e pressupõe que, ao longo do horizonte de projecção, se verificará um ligeiro estreitamento dos diferenciais das taxas dos empréstimos bancários face às referidas taxas de juro