Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Те чуват словата на живота, когато никой от семейството им или кръга приятели не го прави.
Czech[cs]
Naslouchají slovům života, i když nikdo jiný z jejich rodiny nebo kruhu přátel to nedělá.
Danish[da]
De hører livets ord, når ingen anden i familien eller vennekredsen gør det.
German[de]
Sie sind die einzigen in ihrer Familie und in ihrem Freundeskreis, die die Worte des Lebens hören.
English[en]
They hear the words of life when no one else in their family or circle of friends does.
Estonian[et]
Nad kuulevad, kui keegi teine nende peres või sõprusringis ei kuule.
Finnish[fi]
He kuulevat elämän sanat, kun kukaan muu heidän perheessään tai ystäväpiirissään ei.
Fijian[fj]
Era rogoca na ivakavuvuli ni bula ena gauna e sega sara ga ni dua na nodra matavuvale se o ira na itokani era tu vakavolivoliti ira me ra rogoca.
French[fr]
Ils sont les seuls de leur famille ou parmi leurs amis à entendre les paroles de vie.
Hungarian[hu]
Ők meghallják az élet szavait, amikor a családjukban vagy a baráti körükben senki más nem hallja azokat.
Indonesian[id]
Mereka mendengar firman tentang kehidupan ketika tidak seorang pun lainnya dalam keluarga atau lingkaran teman-teman mereka mendengarnya.
Italian[it]
Sentono le parole di vita anche se nessun altro membro della famiglia o amico lo fa.
Norwegian[nb]
De hører livets ord når ingen andre i deres familie eller vennekrets gjør det.
Dutch[nl]
Zij horen als enige in hun familie of vriendenkring de woorden des levens.
Polish[pl]
Słyszą słowa życia, kiedy nikt inny w ich rodzinach czy wśród przyjaciół ich nie słyszy.
Portuguese[pt]
Eles ouvem as palavras de vida quando ninguém mais na família ou em seu círculo de amigos o faz.
Romanian[ro]
Ei aud cuvintele dătătoare de viaţă, când nimeni altcineva din familia lor sau din cercul lor de prieteni nu le aud.
Russian[ru]
Они слышат слова жизни, тогда как никто другой в их семье или в их круге друзей этого не слышит.
Samoan[sm]
Latou te faalogo i upu o le ola e aunoa ma se tasi o o latou aiga po o uo ua faalogo i ai.
Swedish[sv]
De lyssnar till livets ord även om ingen annan i familjen eller vänkretsen gör det.
Tongan[to]
ʻOku nau fanongo ki he ngaahi lea ʻo e fakamoʻuí ka ʻoku ʻikai fanongo ki ai ha toe taha ia ʻi honau fāmilí pe ko honau kaungāmeʻá.
Tahitian[ty]
E faaroo ratou i te parau no te ora, eiaha râ te toe‘a o te utuafare e aore ra, te mau hoa.
Ukrainian[uk]
Вони чують слова життя, коли більше ніхто з їх сім’ї або друзів не чує.
Vietnamese[vi]
Họ nghe những lời nói về cuộc sống khi không một ai trong gia đình họ hay trong vòng bạn bè của họ chịu nghe.