Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Požadavek na akreditaci: hlavním oborem činnosti cizince mají být odpovídající služby; zkušenosti v oblasti výstavby; projekty realizované během posledních dvou let; technická kapacita a kapacita zaměstnanců; bankovní reference od významné zahraniční banky.
Danish[da]
Akkrediteringskrav: Den pågældende udenlandske tjenesteleverandørs aktivitetsområde skal være de relevante tjenesteydelser, erfaringer inden for byggeri, gennemførte projekter i de sidste to år, personale og teknisk kapacitet, bankoplysninger fra en velrenommeret udenlandsk bank.
German[de]
Akkreditierungsvoraussetzungen: Die betreffenden Dienstleistungen sind der Haupttätigkeitsbereich des Ausländers; Erfahrung im Baubereich; in den letzten zwei Jahren ausgeführte Projekte; Personal und technische Kapazitäten; Referenzen einer erstrangigen ausländischen Bank.
English[en]
Accreditation requirement. The main scope of the foreign person’s activity to be the relevant services; experience in the field of construction; projects performed during the last two years; staff and technical capacity; bank references from a first rank foreign bank.
Estonian[et]
Akrediteerimise nõue: välisriigi isiku põhitegevusalaks peab olema vastava teenuse osutamine; kogemus ehitusvaldkonnas; viimase kahe aasta jooksul teostatud projektid; personal ja tehniline võimekus; soovitused kõrge reitinguga välispangalt.
Finnish[fi]
Akkreditointivaatimus: kyseisten palvelujen on kuuluttava ulkomaisen henkilön päätoimialaan; rakennusalan kokemus; hankkeita toteutettu kahden viime vuoden aikana; henkilöstö ja tekniset valmiudet; vakavaraisuustodistukset ensiluokkaisesta ulkomaisesta pankista.
French[fr]
Exigences en matière d'accréditation: l'activité principale de la personne étrangère doit être liée aux services en question; expérience dans le domaine de la construction; projets réalisés au cours des deux dernières années; capacités techniques et en termes d'effectifs; références bancaires provenant d'une banque étrangère de premier rang.
Hungarian[hu]
Akkreditációs követelmény: A külföldi személy tevékenységének fő iránya az adott szolgáltatás; az építési ágazatban való szakmai jártasság; az elmúlt két évben kivitelezett projektek; személyzeti és technikai kapacitás; elsőrangú külföldi banktól kapott banki referenciák.
Italian[it]
Requisito di accreditamento: L'attività delle persone straniere deve riguardare prevalentemente i servizi in questione; esperienza nel settore della costruzione; progetti eseguiti negli ultimi due anni; personale e capacità tecnica; referenze bancarie fornite da una banca straniera di alto livello.
Maltese[mt]
Rekwiżit ta’ akkreditazzjoni: is-servizzi rilevanti għandhom ikunu ċentrali fl-attività tal-persuna barranija; esperjenza fil-qasam tal-kostruzzjoni; proġetti mwettqa matul l-aħħar sentejn; persunal u kapaċità teknika; referenzi bankarji minn bank barrani ta’ l-ogħla reputazzjoni.
Dutch[nl]
Accreditatievereiste: de activiteiten van de buitenlandse persoon moeten voornamelijk betrekking hebben op de betreffende diensten; ervaring op het gebied van de bouw; de afgelopen twee jaar moeten projecten zijn uitgevoerd; personeels- en technische capaciteit; bankreferenties van een gerenommeerde buitenlandse bank.
Polish[pl]
Wymóg akredytacji: główny zakres działalności osoby zagranicznej obejmuje odnośne usługi; doświadczenie w dziedzinie budownictwa; projekty zrealizowane w ciągu ostatnich dwóch lat; personel i zdolności techniczne; referencje bankowe od renomowanego banku zagranicznego.
Portuguese[pt]
Requisito de acreditação: A actividade principal da empresa ou do cidadão estrangeiro interessado deve consistir na prestação dos serviços em causa; experiência no sector da construção; projectos executados nos últimos dois anos; capacidades técnicas e dos recursos humanos; referências bancárias por parte de uma instituição bancária estrangeira de primeira ordem.
Romanian[ro]
Cerinţe privind acreditarea: domeniul principal de activitate al persoanei străine trebuie să îl reprezinte serviciile în cauză; experienţă în domeniul construcţiilor; proiecte realizate în cursul ultimilor doi ani; capacitate tehnică şi de personal; referinţe bancare din partea unei bănci străine de primă mână.
Slovak[sk]
Akreditačné podmienky: príslušné služby musia byť hlavnou oblasťou činnosti zahraničnej osoby; skúsenosti v oblasti stavebníctva; projekty realizované v predchádzajúcich dvoch rokoch; personálna a technická kapacita; bankové referencie z poprednej zahraničnej banky.
Swedish[sv]
Ackrediteringskrav: den utländska personens huvudsakliga verksamhetsområde skall sammanfalla med tjänsterna i fråga; erfarenhet från byggnadssektorn; genomförda projekt under de två senaste åren; personal och teknisk kapacitet; bankreferenser från en ledande utländsk bank.