Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Man bør altså sørge for, at miljøet respekteres, så ødelæggelsen af dette ikke medfører en forringelse af de opdyrkelige jorde, særligt i forbindelse med de intensive sorter, den intensive brug af kemiske gødningsstoffer og pesticider, forureningen af landbrugsprodukter med genetisk modificerede organismer.
German[de]
Für den Schutz der Umwelt muss Sorge getragen werden, damit die Verschlechterung der Umweltbedingungen nicht zu einer Verschlechterung der Ackerböden führt, insbesondere durch Intensivkulturen, den übermäßigen Einsatz von chemischen Düngemitteln und Pestiziden sowie die Verunreinigung der Agrarerzeugnisse mit GVO.
English[en]
We will therefore ensure respect for the environment so that its degradation does not lead to the degradation of farmland, particularly compared to intensive farming, the intensive use of chemical fertilisers and pesticides, the pollution of agricultural produce by GMOs.
Spanish[es]
Por tanto, velaremos por el medio ambiente, para que su degradación no implique una degradación de las tierras de cultivo, en particular en relación con los cultivos intensivos, el uso intensivo de fertilizantes químicos y pesticidas y la contaminación de la producción agrícola por parte de las OGM.
Finnish[fi]
Takaamme tämän vuoksi ympäristövaatimusten noudattamisen niin, ettei ympäristön heikkeneminen johda viljelymaan heikentymiseen, mikä on tärkeää varsinkin tehoviljelyn ja kemiallisten lannoitteiden ja kasvinsuojeluaineiden runsaan käytön sekä sellaisten maataloustuotteiden yhteydessä, jotka perustuvat muuntogeenisten organismien käyttöön.
French[fr]
On veillera donc au respect de l'environnement afin que la dégradation de celui-ci n'entraîne pas la dégradation des terres cultivables, en rapport notamment avec les cultures intensives, l'utilisation intensive d'engrais chimiques et de pesticides, la pollution des produits agricoles par les OGM.
Italian[it]
Garantiremo pertanto il rispetto dell'ambiente in modo che il degrado ambientale non provochi il degrado dei terreni agricoli, con particolare riguardo per l'agricoltura intensiva, l'uso massiccio di fertilizzanti e pesticidi chimici, la contaminazione dei prodotti agricoli con gli organismi geneticamente modificati.
Dutch[nl]
We moeten er dus voor waken dat de landbouw het milieu aantast, omdat anders de landbouwgronden achteruitgaan door intensieve teelten, intensief gebruik van kunstmest en pesticiden en vervuiling van landbouwproducten met ggo's.
Portuguese[pt]
Zelaremos, portanto, pelo respeito do ambiente, de forma a que a sua degradação não provoque a degradação das terras cultiváveis, no que respeita nomeadamente às culturas intensivas, à utilização intensiva de adubos químicos e pesticidas, e à poluição dos produtos agrícolas pelos OGM.
Swedish[sv]
Man bör då vara angelägen om miljöhänsyn, så att en försämrad miljö inte leder till försämrade odlingsmarker. Det handlar framför allt om intensivodling, intensiv användning av kemiska gödningsmedel och bekämpningsmedel och förorening av jordbruksprodukter genom genmodifierade organismer (GMO).