Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Заради нас няма да го издаде, но заради себе си - може би.
Czech[cs]
Kvůli nám ho sice neprozradí, ale možná to udělá kvůli sobě samé.
German[de]
Sie gibt ihn nicht für uns auf, aber vielleicht tut sie es für sich selbst.
Greek[el]
Δεν θα τον καρφώσει για'μάς, αλλά ίσως το κάνει για τον εαυτό της.
English[en]
She won't give him up for us, but maybe she'll do it for herself.
Spanish[es]
Ella no nos lo dará por nosotros, pero quizás lo haga por sí misma.
Finnish[fi]
Hän ei puhu meidän takiamme, mutta kenties itsensä takia.
French[fr]
She ne le laissera pas tomber pour nous, mais peut-être qu'elle le fera pour elle. ( on tape )
Hebrew[he]
היא לא תסגיר אותו בשבילנו, אולי היא תסגיר אותו בשביל עצמה.
Croatian[hr]
Neće ga izdati zbog nas, ali možda hoće zbog sebe.
Hungarian[hu]
Nekünk nem fogja feladni, de talán saját magáért megteszi.
Dutch[nl]
Ze wil hem niet opgeven aan ons maar misschien wel voor haarzelf.
Portuguese[pt]
Ela não desistirá por nós, mas talvez faça por ela mesma.
Romanian[ro]
Nu-I va trăda de dragul nostru, dar poate-o s-o facă pentru ea însăşi.
Russian[ru]
Она не сдаст его ради нас, но, может, сделает это ради самой себя.
Slovak[sk]
Kvôli nám ho síce neprezradí, ale možno to urobí kvôli sebe samej.
Slovenian[sl]
Morda ga bo izdala za svoje dobro.
Serbian[sr]
Neće ga izdati zbog nas, ali možda hoće zbog sebe.
Turkish[tr]
Bizim için Kiril'i ele vermeyecektir ama belki bunu kendi iyiliği için yapar.