Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الاشمئزاز الذي يصيبك عندما تسمعه هو ما يجعلك تدمن المخدرات
Bulgarian[bg]
Отвращението ги прави пристрастени.
Bosnian[bs]
Sve je tako odvratno da želiš pobjeći i postati korisnik.
Czech[cs]
Je to všechno takovej hnus, že se chcete jen všemu vytrhnout a stát se závislákem.
Danish[da]
Det er så klamt, at man får lyst til at tage noget.
German[de]
Es ist so ekelhaft, dass man abhauen und sich zudröhnen will.
Greek[el]
Είναι τόσο αηδιαστικά που σου έρχεται να γίνεις χρήστης.
English[en]
It's all so disgusting you want to lurch off and become a user.
Estonian[et]
See on nii jäle, et tahadki kasutajaks hakata.
Finnish[fi]
On myös ällöttävää, kun lapsesta tulee käyttäjä.
French[fr]
C'est tellement dégueu qu'on a envie de devenir usager.
Hebrew[he]
זה כל כך דוחה שאתה רוצה פשוט לעבור לצד של הסמים.
Croatian[hr]
Sve je tako odvratno da želiš pobjeći i postati korisnik.
Hungarian[hu]
Ezért lesz valakiből drogos, pont ezért: undorból.
Indonesian[id]
Semuanya begitu menjijikkan Anda ingin kesukaran off dan menjadi seorang pengguna.
Italian[it]
Fa così schifo che ti viene voglia di diventare un consumatore.
Latvian[lv]
Tas viss ir tik pretīgi, ka gribas atmest ar roku un sākt lietot.
Norwegian[nb]
Det er så bedritent at en bare vil vekk og bli misbruker.
Polish[pl]
To obrzydliwe, że od takiego gadania wszystko się zaczyna.
Portuguese[pt]
É tudo tão nojento, que queremos alhear-nos e tornamo-nos viciados.
Romanian[ro]
E dezgustător să te eschivezi şi să devii consumator.
Russian[ru]
Это так отвратительно, что хочешь уйти от реальности и стать наркоманом.
Slovenian[sl]
Vse je tako nagnusno, da se ga hočeš zadeti in postati uživalec.
Serbian[sr]
Sve je tako odvratno da želiš pobjeći i postati korisnik.
Swedish[sv]
Det är äckligt nog att man bara vill bli knarkare.
Turkish[tr]
Başını alıp gitmek isteyip de bağımlı olmak berbat bir şey.