Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да се отдадем на нещо романтично и непознато, а аз съм мъж на думата и искам да довършим започнатото.
Bosnian[bs]
Hteli smo da budemo romantični na novim i drugačijim mestima... i ja sam muškarac koji voli da završi ono što je započeo.
Czech[cs]
Chtěli jsme zažít romantiku na novém, jiném místě... a já rád dokončím, co začnu.
English[en]
We were gonna be romantic in some place new and different... and I am a man who likes to finish what he started.
Spanish[es]
Íbamos a ser románticos en un lugar nuevo y diferente y yo soy un hombre al que le gusta terminar lo que empieza.
Hebrew[he]
אנחנו נהיה רומנטיים במקום חדש ושונה... ואני גבר שאוהב לסיים את מה שהוא התחיל.
Croatian[hr]
Htjeli smo da budemo romantični na novim i drugačijim mjestima... i ja sam muškarac koji voli da završi ono što je započeo.
Hungarian[hu]
Romantikázni akartunk egy új és más helyen, és én olyan férfi vagyok, aki szereti befejezni, amit elkezdett.
Norwegian[nb]
Jeg liker å avslutte det jeg påbegynner.
Polish[pl]
jakieś inne i nowe romantyczne miejsce a ja jestem facetem, który lubi dokończyć co zaczął.
Portuguese[pt]
Íamos ser românticos em algum sítio novo e diferente, e eu sou um homem que gosta de acabar o que começa.
Romanian[ro]
Am fost sa fie romantic într-un loc nou si diferit... si eu sunt un om caruia îi place sa termine ce a început.
Russian[ru]
Мы хотели провести романтическое свидание в новом и незнакомом месте, а я мужчина, который заканчивает то, что начал.
Slovenian[sl]
Da bova romantična na nekem novem in drugačnem kraju in jaz rad dokončam, kar začnem.
Serbian[sr]
Hteli smo da budemo romantični na novim i drugačijim mestima... i ja sam muškarac koji voli da završi ono što je započeo.
Swedish[sv]
Vi skulle ju odla romantiken på nåt nytt ställe och jag vill avsluta vad jag har påbörjat.
Turkish[tr]
Yeni ve değişik bir yerde romantik şeyler yapacaktık ve ben başladığı şeyi bitirmeyi seven bir adamım.