Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarom het ek my dwelmgebruik heeltemal gestaak en my tyd en energie daaraan gewy om te studeer en te werk.
Arabic[ar]
وبما انني رغبت ان انجح في دراستي وأساعد المرضى الذين يعانون اضطرابات نفسية، اقلعت عن المخدِّرات وكرّست وقتي وطاقتي للدرس والعمل.
Cebuano[ceb]
Busa mihunong ako sa paggamit ug mga droga ug gigugol ang akong panahon ug kusog sa pagtuon ug pagtrabaho.
Czech[cs]
Proto jsem úplně skončil s drogami a všechen čas a energii jsem věnoval studiu a práci.
German[de]
Darum hörte ich komplett auf mit den Drogen und kniete mich völlig in mein Studium und in die Arbeit hinein.
Greek[el]
Έτσι λοιπόν, σταμάτησα εντελώς τα ναρκωτικά και αφιέρωσα το χρόνο και τις δυνάμεις μου στη μελέτη και στην εργασία.
English[en]
So I quit all use of drugs and dedicated my time and energies to study and work.
Spanish[es]
Por ello, dejé las drogas y me concentré en la carrera y el trabajo.
Estonian[et]
Tänu sellele jätsin narkootikumide tarvitamise ning pühendasin oma aja ja energia õpingutele ja tööle.
Finnish[fi]
Lopetin sen tähden kokonaan huumeidenkäytön ja omistin elämäni ja energiani opiskeluun ja työhön.
French[fr]
J’ai donc renoncé à toute forme de toxicomanie et je me suis entièrement consacré à mes études et à mon travail.
Hebrew[he]
לכן הפסקתי לצרוך סמים והקדשתי את כל זמני ומרצי ללימודים ולעבודה.
Hiligaynon[hil]
Gani gin-untatan ko ang tanan nga droga kag nagdedikar sa pagtuon kag pag-obra.
Hungarian[hu]
Ezért úgy döntöttem, nem nyúlok többé semmiféle kábítószerhez, az időmet és az energiámat pedig a tanulásnak és a munkának szentelem.
Indonesian[id]
Oleh karena itu, saya sama sekali berhenti memakai narkoba dan membaktikan waktu serta tenaga saya untuk belajar dan bekerja.
Iloko[ilo]
Isu a diak a pulos nagdrogan ken binusbosko ti tiempo ken pigsak a nagadal ken nagtrabaho.
Italian[it]
Così smisi di fare uso di droghe e mi dedicai totalmente allo studio e al lavoro.
Japanese[ja]
そのため,薬物の使用をすべてやめ,自分の時間と精力を専ら研究と仕事につぎ込みました。
Georgian[ka]
ამიტომ საერთოდ უარი ვთქვი ნარკოტიკებზე და მთელ დროსა და ენერგიას სწავლას და სამუშაოს ვუძღვნიდი.
Korean[ko]
그래서 마약을 완전히 끊고 학업과 일에 시간과 활력을 바쳤습니다.
Kyrgyz[ky]
Ошондуктан баңгизат аттууну таштап, психикалык бузулуудан жапа тарткандарга жардам бериш үчүн билимимди тереңдетип, болгон убактымды, күчүмдү жумуш менен окууга жумшадым.
Lithuanian[lt]
Todėl visiškai lioviausi vartoti narkotikus ir atsidėjau mokslams bei darbui.
Dutch[nl]
Dus stopte ik volledig met drugs en wijdde mijn tijd en energie aan mijn studie en werk.
Nyanja[ny]
Motero ndinasiyiratu mankhwalawa n’kuyamba kulimbikira kwambiri maphunziro ndi ntchito yanga.
Polish[pl]
Całkowicie rzuciłem więc narkotyki, a swój czas i siły poświęciłem na naukę i pracę.
Portuguese[pt]
Então, larguei as drogas e dediquei meu tempo e energia ao estudo e ao trabalho.
Romanian[ro]
Dorind să-mi continui studiile şi să-i ajut pe pacienţii cu probleme psihice, am renunţat la droguri şi m-am dedicat întru totul studiilor şi muncii.
Russian[ru]
Поэтому я отказался от наркотиков и направил все силы на учебу и работу.
Sinhala[si]
මට වුවමනා වුණේ මානසික රෝගීන්ට ප්රතිකාර කරන්නයි.
Slovak[sk]
A tak som prestal užívať drogy a svoj čas a energiu som naplno venoval štúdiu a práci terapeuta.
Slovenian[sl]
Zato drog nisem več jemal ter sem svoj čas in energijo posvetil študiju in delu.
Albanian[sq]
Kështu që hoqa dorë plotësisht nga droga, dhe ia kushtova kohën dhe energjitë e mia studimeve dhe punës.
Southern Sotho[st]
Kahoo ke ile ka khaotsa ho tsuba lithethefatsi ka ho feletseng ’me ka qeta nako ea ka le matla ke ithuta le ho sebetsa.
Swedish[sv]
Så jag slutade helt med droger och ägnade all min tid och energi åt studier och arbete.
Swahili[sw]
Kwa hiyo niliacha kutumia dawa zote za kulevya na kutumia wakati na nguvu zangu kusoma na kufanya kazi.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo niliacha kutumia dawa zote za kulevya na kutumia wakati na nguvu zangu kusoma na kufanya kazi.
Tagalog[tl]
Kaya huminto na ako sa pagdodroga at itinuon na lamang ang aking panahon at lakas sa pag-aaral at pagtatrabaho.
Tswana[tn]
Ke ne ka tlogela go dirisa diokobatsi gotlhelele mme ka dirisa nako le maatla a me otlhe go ithuta le go bereka.
Tsonga[ts]
Ndzi tshike ku tirhisa swidzidzirisi hinkwaswo kutani ndzi tirhisa nkarhi ni matimba ya mina ku dyondza ni ku tirha.
Vietnamese[vi]
Do đó, tôi bỏ hẳn thói dùng ma túy, dành hết thời giờ và năng lực để học và làm việc.
Xhosa[xh]
Ndaziyeka iziyobisi ndaza ndazimisela ukuchitha ixesha lam ndifunda yaye ndisebenza.
Chinese[zh]
于是我彻底戒毒,把时间、精神完全集中在学习和工作之上。
Zulu[zu]
Ngakho ngaziyeka ngokuphelele izidakamizwa futhi nganikela isikhathi sami namandla ekutadisheni nasekusebenzeni.