Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
изчислението на задействаното количество балансираща енергия въз основа на заявеното или измереното задействано количество;
Czech[cs]
výpočet aktivovaného objemu regulační energie založený na požadované nebo naměřené aktivaci;
Danish[da]
beregning af den aktiverede mængde balanceringsenergi ud fra den anmodede eller målte aktivering
German[de]
die Berechnung des aktivierten Regelarbeitsvolumens auf der Grundlage der angeforderten oder gemessenen Aktivierung;
Greek[el]
τον υπολογισμό της ενεργοποιημένης ποσότητας ενέργειας εξισορρόπησης βάσει της ζητηθείσας ή μετρηθείσας ενεργοποίησης·
English[en]
the calculation of the activated volume of balancing energy based on requested or metered activation;
Spanish[es]
el cálculo del volumen activado de energía de balance basado en la activación solicitada o medida;
Estonian[et]
arvutatakse käivitatud tasakaalustamisenergia maht, võttes aluseks taotletud või mõõdetud käivitamised;
Finnish[fi]
lasketaan aktivoidun tasesähkön määrä pyydetyn tai mitatun aktivoinnin perusteella;
French[fr]
le calcul du volume activé d'énergie d'équilibrage sur la base de l'activation demandée ou mesurée;
Croatian[hr]
izračun aktivirane količine energije uravnoteženja na temelju zatražene ili izmjerene aktivacije;
Hungarian[hu]
az aktivált kiegyenlítőszabályozásienergia-mennyiség kiszámítása az igényelt vagy mért aktiválás alapján;
Italian[it]
calcolare il volume di energia di bilanciamento attivato in base all'attivazione richiesta o misurata;
Lithuanian[lt]
apskaičiuojamas aktyvintos balansavimo energijos kiekis remiantis prašomu arba apskaitiniu aktyvinimu;
Latvian[lv]
aktivizētā balansēšanas enerģijas daudzuma aprēķināšana pēc pieprasītās vai uzskaitītās aktivizācijas;
Maltese[mt]
kalkolu tal-volum attivat ta' enerġija tal-ibbilanċjar abbażi tal-attivazzjoni mitluba jew imkejla;
Dutch[nl]
het berekenen van het geactiveerde volume balanceringsenergie op basis van gevraagde of gemeten activering;
Polish[pl]
obliczania aktywowanego wolumenu energii bilansującej w oparciu o aktywację wnioskowaną lub mierzoną;
Portuguese[pt]
Calcular a quantidade de energia de regulação ativada, com base na ativação solicitada ou medida;
Romanian[ro]
calcularea volumului activat al energiei de echilibrare pe baza activării solicitate sau contorizate;
Slovak[sk]
výpočtu aktivovaného objemu regulačnej energie na základe vyžiadanej alebo odmeranej aktivácie;
Slovenian[sl]
izračun aktivirane količine izravnalne energije na podlagi zahtevane ali izmerjene aktivacije;
Swedish[sv]
beräkningen av den aktiverade volymen balansenergi baserad på begärd eller registrerad aktivering,