Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer ’n mens ’n sosiale netwerk gebruik, is daar risiko’s aan verbonde, net soos wanneer jy ’n motor bestuur, ’n bankrekening het of ’n kredietkaart gebruik.
Amharic[am]
መኪና ማሽከርከር፣ የባንክ ሒሳብ መክፈት ወይም ክሬዲት ካርድ መጠቀም የራሱ የሆነ አደጋ እንዳለው ሁሉ ማኅበራዊ ድረ ገጾችን መጠቀምም የራሱ የሆኑ አደጋዎች አሉት።
Arabic[ar]
فعلى غرار قيادة السيارة وحيازة حساب مصرفي واستعمال بطاقة ائتمان، تنطوي شبكات التواصل الاجتماعي على مخاطر.
Azerbaijani[az]
Maşın sürmək, bankda hesab açmaq və ya kredit kartından istifadə etməklə olduğu kimi, sosial şəbəkənin də öz təhlükələri var.
Bemba[bem]
Ala mu kubomfya Intaneti mwaliba na mafya nga filya fine caba pa kwensha motoka, ukukwata indalama ku banki, nangu ukubomfya kardi ya ku banki.
Bulgarian[bg]
Както шофирането, банковите сметки и кредитните карти, така и социалните мрежи крият опасности.
Cebuano[ceb]
Sama sa pagdrayb, pagbatog pondo sa bangko, o paggamit ug credit card, ang social networking duna say mga kapeligrohan.
Czech[cs]
Stejně jako řízení auta a užívání bankovního účtu nebo kreditní karty, i používání sociální sítě je spojeno s určitými nebezpečími.
Danish[da]
Ligesom der er risici forbundet med at køre bil, have en bankkonto eller bruge et kreditkort, er der også visse risici forbundet med at bruge sociale medier.
Ewe[ee]
Abe ale si ko le ɖeviwo gome la, ʋukuku, gadzadzraɖo ɖe gadzraɖoƒe, alo agbananuƒlegbalẽvi zazã ate ŋu ahe kuxiwo vae ene la, nenema kee wòle le Internet dzi kadodowo me nɔnɔ hã gome.
Greek[el]
Όπως η οδήγηση, η κατοχή τραπεζικού λογαριασμού ή η χρήση πιστωτικής κάρτας, έτσι και η κοινωνική δικτύωση ενέχει κινδύνους.
English[en]
Like driving a car, having a bank account, or using a credit card, social networking has its share of risks.
Spanish[es]
Inscribirse en una red social es como conducir un auto, tener una cuenta bancaria o usar una tarjeta de crédito: conlleva riesgos.
Estonian[et]
Nagu autojuhtimise, pangaarve omamise ja krediitkaardi kasutamisega, kaasneb ka sotsiaalvõrgustikus olemisega omajagu riske.
Finnish[fi]
Yhteisöpalveluissa on omat riskinsä, aivan kuten autolla ajamisessa, pankkitilin omistamisessa ja luottokortin käyttämisessä.
Fijian[fj]
Me vaka ga na draiva, na akaude ena baqe, se na vakayagataki ni credit card, e veivakaleqai tale ga na sala ni veikilai ena Internet.
French[fr]
Tout comme conduire une voiture, avoir un compte en banque ou utiliser une carte bancaire, appartenir à un site communautaire comporte des risques.
Gujarati[gu]
કાર ચલાવવામાં, બૅંકનું ખાતુ રાખવામાં અને ક્રૅડિટ કાર્ડ વાપરવામાં જેટલો ખતરો છે એટલો જ સોશિયલ નેટવર્કિંગમાં પણ છે.
Hebrew[he]
בדומה לנהיגה במכונית, לפתיחת חשבון בנק או לשימוש בכרטיס אשראי, ברשתות חברתיות טמונות לא מעט סכנות.
Hindi[hi]
मगर यह याद रखिए कि जिस तरह गाड़ी चलाने में, क्रेडिट कार्ड का इस्तेमाल करने में या बैंक का खाता चलाने में कुछ खतरे होते हैं, ठीक उसी तरह सोशल नेटवर्क वेब साइट के भी कुछ खतरे हैं।
Hiligaynon[hil]
Pareho sa pagdrayb, paggamit sing credit card ukon kuarta sa bangko, may mga risgo man ang pagkomunikar paagi sa Internet.
Croatian[hr]
Poput vožnje automobila, posjedovanja bankovnog računa ili korištenja kreditne kartice, i komunikacija putem društvenih mreža donosi sa sobom određene opasnosti.
Hungarian[hu]
A közösségi oldalak használatának megvannak a maga veszélyei, éppen úgy, ahogy az autóvezetésnek, egy bankszámlának vagy hitelkártyának is.
Armenian[hy]
Ինչպես մեքենա վարելու, վարկաքարտ օգտագործելու, այնպես էլ սոցիալական ցանցից օգտվելու դեպքում կան ռիսկի գործոններ։
Indonesian[id]
Seperti mengemudi mobil, memiliki rekening bank, atau menggunakan kartu kredit, berjejaring sosial pun punya risiko tersendiri.
Igbo[ig]
Otú ahụ ịnya ụgbọala na idewe ego n’ụlọ akụ̀ nwere ọghọm ka ịga ebe a na-akparịta ụka n’Ịntanet nwekwara.
Iloko[ilo]
Kas iti panagmaneho iti lugan, kaadda ti account iti banko, wenno panagusar iti credit card, adda peggad ti social networking.
Icelandic[is]
Það getur verið áhættusamt að keyra bíl eða nota kreditkort og eins eru vissar hættur fólgnar í því að nota samskiptasíður.
Italian[it]
Come avere la patente, il conto in banca o la carta di credito, anche essere iscritti a un social network comporta dei rischi.
Japanese[ja]
ソーシャル・ネットワーキングには,車の運転や銀行口座の保有やクレジットカードの使用と同様,それなりの危険が伴います。
Georgian[ka]
ისევე როგორც მანქანის მართვას, საბანკო ანგარიშის წარმოებას და საკრედიტო ბარათის გამოყენებას, სოციალური ქსელით სარგებლობასაც გარკვეული რისკი ახლავს თან.
Kannada[kn]
ಗಾಡಿ ಓಡಿಸುವುದು, ಬ್ಯಾಂಕ್ ಅಕೌಂಟ್ ಇರುವುದು, ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ಗಳ ಬಳಕೆ ಮುಂತಾದವುಗಳಿಗೆ ಇರುವಂತೆ ಸೋಶಿಯಲ್ ನೆಟ್ವರ್ಕಿಂಗ್ನಿಂದಲೂ ಒಳಿತು ಕೆಡುಕುಗಳಿವೆ.
Korean[ko]
자동차나 은행 통장, 신용 카드와 마찬가지로 소셜 네트워크를 사용하는 것에도 위험이 따릅니다.
Lozi[loz]
Ku itusisa ma-Web site a itusiswa kwa ku lumelana litaba ku kona ku tahiseza mutu likozi, sina feela ku zamaisa mota, ku ba ni akaunti kwa panga, kamba ku leka lika ka ku itusisa kadi ha ku kona ku tahiseza mutu likozi.
Lithuanian[lt]
Naudojantis šia priemone — kaip ir vairuojant automobilį, turint banko sąskaitą ar kredito kortelę — atsiranda tam tikra rizika.
Latvian[lv]
Tāpat kā jebkurš autovadītājs vai bankas konta vai kredītkartes īpašnieks, arī ikviens sociālā tīkla lietotājs ir pakļauts zināmam riskam.
Malagasy[mg]
Toy ny mitondra fiara na ny manana kaonty any amin’ny banky ihany ny mampiasa tranonkala fifaneraserana, ka ilana fitandremana be.
Macedonian[mk]
Како што е случај со возењето автомобил, отворањето банковна сметка или користењето кредитна картичка, и социјалните мрежи си носат свои ризици.
Malayalam[ml]
ഒരു കാർ ഓടിക്കുന്നതുപോലെ, ഒരു ബാങ്ക് അക്കൗണ്ട് അല്ലെങ്കിൽ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതുപോലെ വളരെയധികം ശ്രദ്ധയോടെ ഉപയോഗിക്കേണ്ട ഒന്നാണ് സോഷ്യൽ നെറ്റ്വർക്ക്.
Norwegian[nb]
Akkurat som det å kjøre bil, ha en bankkonto eller bruke kredittkort er forbundet med risikoer, er det også risikoer ved det å bruke sosiale nettsteder.
Dutch[nl]
Net zoals autorijden, het hebben van een bankrekening en het gebruik van een creditcard brengen netwerksites bepaalde gevaren met zich mee.
Northern Sotho[nso]
Go swana le go otlela koloi, go ba le akhaonto ya panka goba go diriša karata ya mokitlana, mekgwa ya go dira bagwera ka Inthanete e na le dikotsi tša yona.
Nyanja[ny]
Mofanana ndi kuyendetsa galimoto, kugwiritsa ntchito malo ochezera a pa Intaneti kuli ndi mavuto ake.
Panjabi[pa]
ਜਿਵੇਂ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਣ, ਬੈਂਕ ਅਕਾਊਂਟ ਖੋਲ੍ਹਣ ਜਾਂ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਵਰਤਣ ਦੇ ਖ਼ਤਰੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੋਸ਼ਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਰਤਣ ਦੇ ਖ਼ਤਰੇ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Pamiętaj przy tym, że z korzystaniem z portalu jest jak z prowadzeniem samochodu lub posiadaniem konta bankowego czy karty kredytowej — wiążą się z tym pewne zagrożenia.
Portuguese[pt]
Fazer parte de uma rede social tem os seus riscos, assim como dirigir um carro, ter uma conta bancária ou usar um cartão de crédito.
Rundi[rn]
Cokimwe no gutwara umuduga, kugira ikonte muri banki canke gukoresha agakarata ko gusabirako ingurane, kwiyandikisha kuri mwene ivyo bibanza birimwo ingeramizi.
Romanian[ro]
Asemenea conducerii unui automobil, deţinerii unui cont în bancă ori folosirii unei cărţi de credit, socializarea online prezintă riscuri.
Russian[ru]
Подобно вождению автомобиля, владению банковским счетом или кредитной картой, общение в социальных сетях связано с определенным риском.
Slovak[sk]
Sociálna sieť nesie so sebou určité riziká rovnako ako šoférovanie, vlastnenie bankového účtu či používanie kreditnej karty.
Slovenian[sl]
Uporaba socialnega omrežja je lahko nevarna, prav kakor je lahko nevarna vožnja avtomobila ali uporaba bančnega računa oziroma kreditne kartice.
Shona[sn]
Sezvakangoita kutyaira motokari, kuva neakaundi mubhangi, kana kuti kutenga nechikwereti, social network ine zvayakaipira.
Albanian[sq]
Ashtu siç ka rreziqe kur nget makinën, kur përdor një llogari bankare ose një kartë krediti, edhe rrjetet shoqërore kanë rreziqe.
Serbian[sr]
Poput vožnje auta, korišćenja računa u banci ili kreditnih kartica, društvene mreže kriju izvesne opasnosti.
Southern Sotho[st]
Joalokaha ho khanna, ho sebelisa ak’haonte ea banka, kapa karete ea ho reka ka mokitlane ho na le likotsi, ho sebelisa liwebsaete tseo batho ba etsang metsoalle ho tsona le hona ho na le likotsi.
Swedish[sv]
Precis som med så mycket annat, som att köra bil eller att ha ett eget bankkonto eller kreditkort, finns det vissa risker med socialt nätverkande.
Swahili[sw]
Kama tu kuendesha gari, kuwa na akaunti ya benki, au kutumia kadi ya mkopo, kuna hatari za kutumia vituo vya mawasiliano.
Congo Swahili[swc]
Kama tu kuendesha gari, kuwa na akaunti ya benki, au kutumia kadi ya mkopo, kuna hatari za kutumia vituo vya mawasiliano.
Thai[th]
เช่น เดียว กับ การ ขับ รถ การ มี บัญชี ธนาคาร หรือ การ ใช้ บัตร เครดิต เครือข่าย สังคม ก็ มี อันตราย ด้วย.
Tagalog[tl]
Gaya ng pagmamaneho ng kotse, pagkakaroon ng account sa bangko, o paggamit ng credit card, ang social networking ay may mga panganib din.
Tswana[tn]
Fela jaaka go kgweetsa koloi, go nna le akhaonto ya banka kgotsa go dirisa karata ya sekoloto, lefelo la go ikgolaganya le batho mo Internet le lone le na le dikotsi tsa lone.
Tonga (Zambia)[toi]
Mbubwenya mbuli kweenzya mootokala, naa kujalula akkauti yamali kubbanki, kwiizya abantu aa Intaneti kuletela ntenda.
Turkish[tr]
Araba sürmek, banka hesabına ya da kredi kartına sahip olmak gibi sosyal paylaşım sitelerinin de kendine özgü tehlikeleri vardır.
Tsonga[ts]
Tanihi leswi ku chayela movha, ku va ni akhawunti ya le bangi kumbe ku tirhisa khadi ra xikweleti swi nga vaka ni khombo, ku endla xinghana eka Internet na swona swi nga va ni khombo.
Ukrainian[uk]
Використовувати соціальні мережі до певної міри небезпечно, так само, як небезпечно водити машину, мати банківський рахунок чи кредитну картку.
Xhosa[xh]
Ukuncokola kwiwebhusayithi kuneengozi zako kanye njengokuba kunjalo ngokuqhub’ imoto, ukuba neakhawunti yebhanki okanye ukusebenzisa icredit card.
Yoruba[yo]
Ńṣe ni ọ̀rọ̀ yìí dà bíi wíwa mọ́tò, fífi owó pa mọ́ sí báńkì, ríra ọjà ní àwìn, kò sí èyí tó burú nínú gbogbo nǹkan wọ̀nyí, àmọ́ gbogbo wọn ló ní àwọn ewu tirẹ̀, bẹ́ẹ̀ náà lọ̀rọ̀ rí pẹ̀lú lílo ìkànnì àjọlò orí Íńtánẹ́ẹ̀tì.
Chinese[zh]
正如开车、开银行账户、使用信用卡都会有风险,使用社交网站也有一定的危险。
Zulu[zu]
Njengoba nje kunjalo ngokushayela imoto, ukuba ne-akhawunti yasebhange noma ukusebenzisa ikhadi lokuthenga ngesikweleti, nengosi yokuxhumana nabantu inezingozi zayo.