Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е объркващо, защото води до драматични промени в поведението, а това довежда до психични промени, и резултата е пълна психоза.
Czech[cs]
To je znepokojivé, neboť to může vážně změnit jejich chování a posílit řadu psychopatických sklonů, které se nakonec rozvinou v plnohodnotnou psychózu.
Greek[el]
Αυτό είναι ανησυχητικό, διότι μπορεί να αλλάξει δραματικά τη συμπεριφορά, δημιουργώντας σειρά ψυχοπαθητικών τάσεων και τελικά μετατροπή σε πλήρη ψύχωση.
English[en]
This is disconcerting, because it can dramatically alter behavior and give rise to a series of psychopathic tendencies and eventually turn into full-blown psychosis.
Spanish[es]
Esto es desconcertante... porque puede alterar la conducta e incrementar las tendencias psicopáticas... y al final, provocar un brote psicótico.
French[fr]
Déconcertant, car ça peut changer le comportement, provoquer une série de tendances psychotiques et se transformer en vraie psychose.
Hebrew[he]
זה מדאיג, מפני שזה עלול לשנות את ההתנהגות באופן קיצוני ולהגביר באופן משמעותי את הנטייה לפסיכופתיה ובסופו של דבר, לגרום לפסיכוזה מלאה.
Hungarian[hu]
Ez nyugtalanító, mert drámaian megváltoztathatja a viselkedésüket és előidézhet pszichopata hajlamokat, majd végül pszichózissá teljesedhet ki.
Italian[it]
Ciò è preoccupante perché può alterare drammaticamente il comportamento e dare luogo ad una serie di tendenze psicopatiche fino a trasformarsi eventualmente in una psicosi conclamata.
Dutch[nl]
Dit is behoorlijk verontrustend, omdat... het hun gedrag behoorlijk kan beinvloeden... en het vergroot ook de kans op psychopatische neigingen... en het kan zich zelfs ontwikkelen tot een volledige psychose.
Portuguese[pt]
Isto é desconcertante, porque pode alterar dramaticamente o comportamento, e dar origem a uma serie de tendências psicopáticas e eventualmente transformar-se numa psicose total.
Romanian[ro]
Asta e derutant, pentru că poate altera dramatic comportamentul şi să dea naştere la o serie de tendinţe psihopatice şi, în cele din urmă, să se transforme în psihoză totală.
Russian[ru]
Это дезориентирует, так как это может кардинально изменить поведение и породить ряд психопатических наклонностей, а в результате обернуться полномасштабным психозом.
Slovenian[sl]
To spremeni vedenje in okrepi psihopatska nagnjenja ali preide celo v psihozo.
Serbian[sr]
To je zabrinjavajuće, jer može uticati na ponašanje i pojačati psihopatske sklonosti. To se može pretvoriti u potpunu psihozu.
Swedish[sv]
Det kan påverka beteende, ge upphov till psykopatiska tendenser och leda till psykos.
Turkish[tr]
Bu da can sıkıcı çünkü davranışları değiştirip psikopat eğilimlere yol açar ve sonuçta tamamen psikoza dönüşür.