Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بايبر كانت ستتخلى عن لبحب في يوم عيد ميلادها
Bulgarian[bg]
Пайпър щеше да се откаже от любовта на рождения си ден.
Czech[cs]
Piper chtěla se vzdát lásky i na své narozeniny.
German[de]
Piper wollte die Liebe aufgeben, obwohl sie Geburtstag hat.
Greek[el]
Η Πάιπερ ήθελε να ξεγράψει την αγάπη στα γενέθλιά της!
English[en]
Piper was gonna give up on love, on her birthday, nonetheless.
Spanish[es]
Piper iba a renunciar al amor, y encima era su cumpleaños.
French[fr]
Piper allait renoncer à l'amour le jour de son anniversaire.
Hebrew[he]
פייפר היה הולך לוותר על האהבה, ביום ההולדת שלה, בכל זאת.
Hungarian[hu]
Végül is Piper le akart mondani a szerelemről, a születésnapján.
Dutch[nl]
Piper wilde de liefde afzweren.
Polish[pl]
Piper chciała skończyć z miłością, w swoje urodziny.
Portuguese[pt]
A Piper ia desistir do amor, no aniversário dela, ainda por cima.
Romanian[ro]
Piper voia să renunţe la iubire, chiar de ziua ei.
Serbian[sr]
PAJPER JE HTELA DA ODUSTANE OD LJUBAVI, I TO NA SVOJ RODJENDAN.
Turkish[tr]
Piper yine de, onun doğum günü aşk, kadar verecektim.