Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Епископа на областта беше негов съдия а моят свещеник издаде присъдата.
Czech[cs]
Pán kraje mu dělal soudce a můj zpovědník vynesl rozsudek.
Greek[el]
Ο Λόρδος της περιοχής, εκτέλεσε χρέη δι - καστή κι ο πνευματικός μου όρισε τιμωρία.
English[en]
The Lord of the District served as his judge, and my priest confessor passed sentence.
Spanish[es]
El Lord del Distrito actuó como su juez y mi sacerdote confesor dictó sentencia.
Estonian[et]
Tema üle mõistis kohut maaisand ja minu pihiisa määras talle karistuse.
French[fr]
Le seigneur du district était juge, et mon prêtre a éxécuté le jugement. Et...
Hebrew[he]
אדון המחוז שפט אותו, וכומר הווידוי שלי גזר את דינו.
Croatian[hr]
Lord okruga je bio sudac. A moj ispovjednik je izrekao kaznu.
Hungarian[hu]
A Megye Ura bíróként ítélkezett, majd a gyóntató papom ítéletet mondott.
Italian[it]
Il signore del distretto servi'come suo giudice, e il mio confessore emise la sentenza.
Dutch[nl]
De heer van het district was de rechter en m'n biechtvader sprak het vonnis uit.
Polish[pl]
/ Miejscowy lord, który był sędzią i mój spowiednik, wydali wyrok.
Portuguese[pt]
O senhor da região serviu como seu juiz, e o meu confessor ditou a sentença.
Romanian[ro]
Stãpânul districtului i-a fost judecãtor şi pãrintele meu confesor i-a dat sentinţa.
Russian[ru]
Шериф стал его судьёй, а мой духовник вынес приговор.
Slovak[sk]
Správca okresu bol sudcom a môj spovedník vyriekol ortieľ.
Slovenian[sl]
Gospodar okrožja je bil sodnik, moj spovednik pa je izdal kazen.
Serbian[sr]
Lord okruga je bio sudac. A moj ispovjednik je izrekao kaznu.
Swedish[sv]
Länsherren var hans domare. Och min biktfader fällde honom.
Turkish[tr]
Bölgenin hakimi, çıkarı doğrultusunda karar verdi ve rahibim de kararı onayladı.