Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse afstande skal ligeledes iagttages for isolation i forhold til planter eller marker med roer , der dyrkes for roeddernes skyld og som frembyder blomsterstande paa det tidspunkt , hvor de froeproducerende marker blomstrer .
German[de]
Diese Mindestentfernungen müssen ebenfalls gegenüber Rübenpflanzen und Beständen, die der Rübenerzeugung dienen, eingehalten werden, wenn diese zum Zeitpunkt der Blüte der Bestände zur Saatguterzeugung Blüten tragen.
Greek[el]
Οι αποστάσεις αυτές εφαρμόζονται ομοίως προς απομόνωση, σε σχέση με φυτά ή αγρούς τεύτλων που καλλιεργούνται για τα ριζώματα και που παρουσιάζουν τις ταξιανθίες κατά την εποχή της ανθήσεως των αγρών παραγωγής σπόρων.
English[en]
These distances apply also to isolation from plants or fields of beet grown for root production and flowering at the same time as the seed production fields.
Spanish[es]
Dichas distancias se aplicaran igualmente al aislamiento con respecto a plantas o a campos de remolachas cultivadas por sus raices y que presenten inflorescencias en el momento de la floracion de los campos de produccion de semillas .
Finnish[fi]
Näitä etäisyyksiä sovelletaan myös etäisyyksiin juurten vuoksi viljeltyjen juurikkaiden kasveista tai pelloista, jotka kasvattavat kukintoja siementen tuotantopeltojen kukinnan aikaan.
French[fr]
Ces distances s'appliquent également à l'isolement par rapport à des plantes ou champs de betteraves cultivées pour les racines et présentant des inflorescences au moment de la floraison des champs de production de semences.
Italian[it]
Tali distanze si applicano altresí all'isolamento rispetto a piante o campi di barbabietole coltivate per le radici e che presentano infiorescenze al momento della fioritura dei campi di produzione di sementi.
Dutch[nl]
Deze minimumafstanden gelden eveneens ten opzichte van bietenplanten of percelen van bieten , die voor de produktie van bieten worden geteeld en die bloesem dragen tijdens de bloeiperiode van de kweekvelden voor de zaadwinning .
Portuguese[pt]
Estas distâncias aplicar-se-ao igualmente ao isolamento em relação a plantas ou campos de beterraba cultivadas para raízes e que apresentem inflorescências no momento da floração dos campos de produção de sementes.
Swedish[sv]
Dessa avstånd gäller också för isolering från plantor eller fält som odlas för betproduktion och som blommar samtidigt som utsädesproducerande fält.