Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما المرة القادمة ، عليك إبقاء هذا لنفسك.
Czech[cs]
Příště si to možná nech radši pro sebe.
German[de]
Vielleicht behalten Sie es nächstes Mal für sich.
Greek[el]
Την επόμενη φορά κράτα το για σένα.
English[en]
Maybe next time, you keep it to yourself.
Spanish[es]
Quizá la próxima vez, te lo guardes para ti solo.
French[fr]
Peut-être que la prochaine fois, tu le garderas pour toi.
Croatian[hr]
Možda da sljedeći put zadržiš to za sebe.
Hungarian[hu]
Talán legközelebb, magadban tartod.
Italian[it]
Magari la prossima volta lo terrai per te.
Dutch[nl]
Volgende keer, hou je het voor je.
Polish[pl]
Następnym razem nic nie mów.
Portuguese[pt]
Na próxima vez você fica quieto.
Romanian[ro]
Poate o ţii pentru tine data viitoare.
Russian[ru]
Может в следующий раз стоит промолчать.
Turkish[tr]
Belki gelecek sefere kendine saklarsın.