Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوه ، لا ، لا يجب علينا أن نقطعه كليا.
Bulgarian[bg]
Даже няма нужда да я скъсяваме.
Bosnian[bs]
Oh, ne, ne moramo sve da skratimo.
Czech[cs]
Oh, ne, Nechtěla jsem je zkracovat.
Danish[da]
Vi behøver ikke klippe noget af.
German[de]
Oh, nein, wir müssen sogar überhaupt nicht schneiden.
Greek[el]
Δεν χρειάζεται να τα κόψουμε καθόλου.
English[en]
Oh, no, we don't even have to cut it at all.
Spanish[es]
Oh, no, ni si quiera tenemos que cortarlo.
Hebrew[he]
לא, אין צורך לגזור את השיער.
Croatian[hr]
Oh, ne, ne moramo sve da skratimo.
Hungarian[hu]
Nem is kell vágnom a hosszából.
Italian[it]
Oh, no, non dobbiamo tagliarli per niente.
Polish[pl]
Chyba nawet nie musimy ich obcinać.
Portuguese[pt]
Não, nem é preciso cortá-lo.
Romanian[ro]
Nu, nici nu trebuie să-l tund.
Russian[ru]
О, нет, нам совсем не нужно их остригать.
Slovenian[sl]
Ne, sploh jih ne rabiva rezati.
Serbian[sr]
Oh, ne, ne moramo sve da skratimo.
Swedish[sv]
Nej då, vi behöver inte klippa det alls.