Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Frugt, der er forurenet med jord, dvs. frugt med jordstænk eller frugt på jorden, bør ikke lægges på lager.
German[de]
Alle - etwa durch Spritzwasser oder Bodenkontakt - mit Erdreich in Berührung gekommenen Früchte sind von der Lagerung auszuschließen.
Greek[el]
Όλοι οι καρποί που έχουν μολυνθεί από το έδαφος, δηλαδή καρποί που έχουν πιτσιλιστεί από βροχή ή που βρίσκονται στο έδαφος, πρέπει να απορρίπτονται πριν από την αποθήκευση.
English[en]
All soil-contaminated fruit, i.e. rain splashed fruit or fruit on the ground, should be rejected for storage purposes.
Spanish[es]
Deberá rechazarse para el almacenamiento toda la fruta contaminada por el suelo, es decir, fruta salpicada por agua de lluvia o fruta caída.
Finnish[fi]
Hedelmiä, jotka ovat joutuneet kosketuksiin maan kanssa (esim. saderoiskeisia hedelmiä tai maassa olevia hedelmiä) ei pitäisi varastoida.
French[fr]
Tous les fruits contaminés au sol, par exemple les fruits éclaboussés de pluie ou les fruits déjà tombés, doivent être rejetés avant l'entreposage.
Italian[it]
Tutta la frutta sporca di terra (schizzata di pioggia o caduta a terra) va esclusa dal magazzinaggio.
Dutch[nl]
Door aarde verontreinigd fruit, bijvoorbeeld door regen bespat fruit of fruit dat op de grond ligt, mag niet worden opgeslagen.
Portuguese[pt]
Toda a fruta contendo terra, por exemplo, fruta salpicada pela chuva ou fruta que se encontre no chão, deverá ser rejeitada para fins de armazenamento.
Swedish[sv]
All frukt som förorenats med jord, dvs. frukt med jordstänk eller frukt som ligger på marken, bör inte lagras.