Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op die rivierbank sien jy seuns wat stukke brood vir die forelle in die Teplárivier gooi.
Arabic[ar]
وفي ضفة النهر، قد يُرى الصبيان يرمون قطعا من الخبز لسمك التروتة في نهر تپْلا.
Cebuano[ceb]
Sa tampi sa suba, tingalig hikit-an ang mga batang lalaki nga nag-itsag tinapay ngadto sa trout sa Subang Teplá.
Czech[cs]
Na břehu řeky Teplá můžete vidět chlapce, jak házejí pstruhům kousky chleba.
Danish[da]
Ved bredden af floden Teplá kan man se drenge kaste brød ud til ørrederne.
German[de]
Am Ufer der Tepl (Teplá) kann man Jungen den Forellen Brotstücke zuwerfen sehen.
Greek[el]
Στην όχθη του ποταμού Τέπλα, βλέπει κανείς αγόρια να πετούν κομμάτια ψωμί στις πέστροφες.
English[en]
On the riverbank, boys may be seen throwing pieces of bread to the trout in the Teplá River.
Spanish[es]
A las orillas del río Teplá puede verse a niños echando trozos de pan a las truchas.
Finnish[fi]
Joentörmällä voi nähdä pikkupoikien heittelevän leivänpalasia Tepljoen taimenille.
French[fr]
Sur les bords de la Teplá, on rencontre parfois des garçons qui jettent du pain aux truites.
Croatian[hr]
Na obali rijeke mogu se vidjeti mladići koji bacaju komadiće kruha pastrvama u rijeci Teplá.
Hungarian[hu]
A folyóparton kisfiúk láthatók, amint kenyérdarabokat dobálnak a Teplá vizébe a pisztrángoknak.
Iloko[ilo]
Iti igid ti karayan, addada ubbing a lallaki a mangipalladaw iti napirsapirsay a tinapay kadagiti ikan iti Karayan Tepla.
Italian[it]
Sull’argine del fiume Teplá si possono osservare ragazzi che gettano pezzi di pane alle trote.
Japanese[ja]
テプラー川の川岸では男の子が川の中の鱒にパンくずをやっている姿が見えるでしょう。
Korean[ko]
강둑에서는 소년들이 테플라 강의 송어에게 빵 조각을 던져 주는 모습을 볼 수 있다.
Norwegian[nb]
På elvebredden kan man av og til se gutter som kaster brødbiter til ørret som står i elven Teplá.
Dutch[nl]
Aan de oever van de rivier kan men jongens stukjes brood naar de forellen in de Teplá zien gooien.
Polish[pl]
Na brzegu rzeki Teplej można ujrzeć chłopców karmiących pstrągi okruchami chleba.
Portuguese[pt]
Às margens do rio, podem-se ver meninos jogando migalhas de pão para as trutas do rio Teplá.
Romanian[ro]
Pe malurile rîului Teplá pot fi văzuţi copii aruncînd bucăţi de pîine păstrăvilor.
Slovak[sk]
Na brehu riečky Teplá možno pozorovať chlapcov ako hádžu do vody kúsky chleba pstruhom.
Slovenian[sl]
Na rečnem bregu fantiči mečejo kruh postrvem v Tepli.
Serbian[sr]
Na obali reke mogu se videti mladići koji bacaju komadiće hleba pastrmkama u reci Tepla.
Swedish[sv]
På flodstranden kan pojkar ses kasta brödbitar till fiskarna i floden Teplá.
Thai[th]
ตาม ตลิ่ง จะ พบ เห็น เด็ก ผู้ ชาย ขว้าง เศษ ขนมปัง ให้ ปลา เทร้าต์ ซึ่ง อยู่ ใน แม่น้ํา เทพลา.
Tagalog[tl]
Sa pampang ng ilog, maaaring makita ang mga batang lalaki na naghahagis ng mga piraso ng tinapay sa mga isdang trout sa Ilog Teplá.
Zulu[zu]
Osebeni lomfula, kungabonwa abafana bejikijela izingcezu zesinkwa ezinhlanzini eziseMfuleni iTeplá.