Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يمكن أن تُبطئي من سرعة هذا الشئ ؟
Czech[cs]
nemůže zpomalí tato věc?
German[de]
Geht das nicht langsamer?
Greek[el]
Δεν μπορούμε να το επιβραδύνουμε;
English[en]
Can we slow this thing down?
Spanish[es]
¿No podemos ir más despacio?
Finnish[fi]
Eikö tätä voi hidastaa?
Croatian[hr]
Možemo li usporiti ovu stvar?
Dutch[nl]
Kunnen we dit ding niet wat langzamer laten gaan?
Portuguese[pt]
Não pode fazer isso ir mais devagar?
Romanian[ro]
Nu putem să încetinim chestia asta?
Russian[ru]
Можно притормозить эту штуку?
Slovenian[sl]
Ne moreva tega upočasniti?
Serbian[sr]
Mozemo li da usporimo, malo?
Ukrainian[uk]
Можна трохи повільніше?