Besonderhede van voorbeeld: -8009328045760072156

Arabic

حصلت عليه من خلال قارب قادم من جزيرة تمارا ( جزيرة جيجو اليوم ) بعد الكثير من الصعوبات

Bulgarian

Получавам ги от търговците, които се връщат от остров Тамра. ( * Чеджу )

Czech

Bylo to obtížné, ale nakonec mi je přivezla loď z ostrova Tamra.

English

So I got it through a boat coming from Tamra Island ( today's Jeju Island ) after much difficulty.

Hungarian

Egy Tamra szigeti hajóról kaptam nagy nehézségek árán.

Indonesian

Aku mendapatkannya dari Pulau Tamra ( sekarang pulau Jeju ) dengan begitu sulit.

Italian

Così l'ho avuto da una barca proveniente dall'isola Tamra ( l'odierna Jeju ) dopo molte difficoltà.

Malay

Saya dapatkannya bila berlayar dari Pulau Tamra ( Dikenali Pulau Jeju kini ) walaupun sukar.

Romanian

Le-am obtinut de pe un vas care vine din Insula Tamra ( Insula Jeju de azi ), cu mare greutate.

Turkish

Tamra Adası'ndan gelen bir tekne aracılığıyla binbir zorlukla getirtebildim.