Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በልዩና በወረዳ እንዲሁም በአውራጃ ስብሰባዎች ላይ አንድም ክፍል እንዳያመልጥህ አቅምህ የፈቀደውን ሁሉ እያደረግህ ነውን?
Arabic[ar]
هل تبذلون قصارى جهدكم لتحضروا كل فترات محافلنا؟
Azerbaijani[az]
Konqresslərimizin bütün hissəsində iştirak etmək üçün vicdanlamı sə’y göstərirsiniz?
Central Bikol[bcl]
Ginigibo daw nindo an saindong pinakamakakaya na atenderan an gabos na sesyon kan satong mga asamblea asin kombension?
Bemba[bem]
Bushe muleesha na maka yonse ukusangwa ku fiputulwa fyonse ifya kulongana kukalamba na mabungano?
Bulgarian[bg]
Правиш ли всичко възможно да присъствуваш на всяка сесия на нашите конгреси?
Bangla[bn]
সম্মেলন ও অধিবেশনগুলোতে শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত থাকা ও শোনা যাতে একদমই বাদ না পড়ে তার জন্য আপনি কি যথাসাধ্য চেষ্টা করেন?
Cebuano[ceb]
Naningkamot ka ba nga makatambong sa matag sesyon sa atong mga asembliya ug mga kombensiyon?
Chuukese[chk]
Ren ukukun om tufich, ka sotun nonnom fan iten iteiten afalafal meinisin lon ekkewe mwichelap?
Czech[cs]
Děláte maximum pro to, abyste byli přítomni na všech programech při našich krajských a oblastních sjezdech?
Danish[da]
Gør du alt hvad du kan, for at overvære hele programmet ved stævnerne?
Ewe[ee]
Èle tɔwò sinua wɔm be yeanɔ míaƒe takpekpe suewo kple takpekpe gãwo ƒe akpa ɖesiaɖe teƒea?
Efik[efi]
Nte afo emesidomo ofụri ukeme fo ndidụk kpukpru ikpehe n̄kpri ye ikpọ mbono nnyịn?
Greek[el]
Κάνετε το καλύτερο που μπορείτε ώστε να παρευρίσκεστε σε κάθε μέρος του προγράμματος των συνελεύσεων περιοχής και περιφερείας;
English[en]
Are you trying your best to be on hand for every session of our assemblies and conventions?
Spanish[es]
¿Hacemos todo lo posible por asistir a todas las sesiones de las asambleas?
Persian[fa]
آیا نهایت سعی خود را میکنی تا در تمام بخشهای برنامهٔ مجمعها و کنگرهها شرکت کنی؟
Fijian[fj]
O dau saga ena nomu igu taucoko mo tiko ena siga kece ni soqo ni tabacakacaka kei na soqo ni tikina?
French[fr]
à assister aux assemblées dans leur totalité ?
Ga[gaa]
Ani oobɔ mɔdɛŋ fɛɛ ni ooonyɛ koni oya wɔkpeei bibii kɛ kpeei wuji lɛ mli eko fɛɛ eko?
Gilbertese[gil]
Ko karaoa am kabanea n raoiroi ni kaei reirei ni kabane ake a karaoaki n ruunga ao bwabwaro?
Gujarati[gu]
શું તમે સંમેલનોના દરેક ભાગમાં હાજર રહેવા બનતા પ્રયત્ન કરો છો?
Gun[guw]
Be hiẹ to nuhe go hiẹ pé lẹpo wà nado tin to adà plidopọ tọn lẹ po plidopọ agbegbe tọn lẹpo po ji ya?
Hausa[ha]
Kana iyakacin ƙoƙarinka ka kasance a dukan sashen manyan taro da kuma taron gunduma?
Hebrew[he]
האם אתה עושה כמיטב יכולתך להגיע לכל ימי הכינוסים?
Hindi[hi]
क्या आप सम्मेलनों और अधिवेशनों के हर दिन, शुरू से आखिर तक हाज़िर रहने की पूरी-पूरी कोशिश करते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ginapanikasugan mo gid bala nga tambungan ang tanan nga sesyon sang aton mga asambleya kag mga kombension?
Hiri Motu[ho]
Oi hekwarahi sekit bona distrik hebouhebou edia hereva iboudiai do oi kamonai totona, a?
Croatian[hr]
Daješ li sve od sebe kako bi bio prisutan na svakom dijelu programa pokrajinskih sastanaka i kongresa?
Armenian[hy]
Ջանո՞ւմ եք ներկա լինել համաժողովների բոլոր օրերին՝ առանց բաց թողնելու ծրագրի որեւէ մաս։
Western Armenian[hyw]
Ձեր լաւագոյնը կը ջանա՞ք ընել որ մեր համաժողովներու բոլոր նիստերուն ներկայ գտնուիք։
Indonesian[id]
Apakah saudara berupaya sebaik-baiknya untuk mengikuti setiap mata acara kebaktian kita?
Igbo[ig]
Ị̀ na-agbalị ike gị nile iji nọrọ ya ná nnọkọ nile nke mgbakọ anyị dị iche iche?
Iloko[ilo]
Ikagkagumaanyo kadi a tabunuan ti amin a sesion dagiti asamblea ken kombensiontayo?
Icelandic[is]
Reynirðu þitt besta til að vera viðstaddur alla dagskrána á svæðismótum og landsmótum?
Isoko[iso]
Kọ whọ be daoma ra re whọ kake jariẹ evaọ abọ okokohọ kpobi?
Italian[it]
Cercate di fare del vostro meglio per essere presenti a ogni sessione delle assemblee, grandi o piccole che siano?
Kongo[kg]
Keti nge kesalaka ngolo na kuvanda na bitini yonso ya balukutakanu na beto ya fyoti ti ya nene?
Kalaallisut[kl]
Sapinngisannik ataatsimeersuarnermi qulequttat tamaasa najuuffigisarpigit?
Khmer[km]
តើ អ្នក តាំង ចិត្ត ដើម្បី ឲ្យ មាន វត្តមាន នៅ គ្រប់ ផ្នែក នៃ សន្និបាត និង មហា សន្និបាត របស់ យើង ឬ ទេ?
Kannada[kn]
ನಮ್ಮ ಸಮ್ಮೇಳನಗಳು ಮತ್ತು ಅಧಿವೇಶನಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಹಾಜರಾಗಲು ನಿಮ್ಮಿಂದಾಗುವುದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರೊ?
Korean[ko]
크고 작은 대회들의 모든 회기에 다 참석하려고 최선을 다하고 있습니까?
Ganda[lg]
Okola kyonna ky’osobola okubaawo mu bitundu byonna eby’enkuŋŋaana ennene?
Lingala[ln]
Osalaka nyonso mpo ozala wana mikolo nyonso soki tozali na liyangani?
Lozi[loz]
Kana mwa lika hahulu ku fumaneha kwa kalulo ni kalulo ya mikopano ya luna ye mituna ni ye minyinyani?
Luba-Katanga[lu]
Le uloñanga bukomo bobe bonso mwa kutaninwa ku kipimpo ne kipimpo kya ku kubungakana ne ku bitango byetu?
Luba-Lulua[lua]
Udiku wenza muebe muonso bua kubuela mu mpungilu ne mu mpuilu kubangila ku ntuadijilu ne ku ndekelu kuayi anyi?
Luvale[lue]
Uno muli nakweseka nangolo jenu josena mangana mupwenga kukukunguluka chosena chachindende nachize chachinene tahi?
Lushai[lus]
Assembly leh Inkhâwmpui session tinahte chuan tel tumin theihtâwp i chhuah em?
Marshallese[mh]
Kwoj kajeoñ ke joñan wõt am maroñ bwe kwon bed ilo aolep kwelok in assembly ko im convention ko ad?
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ സമ്മേളനങ്ങളിലെയും കൺവെൻഷനുകളിലെയും മുഴു പരിപാടികളിലും സംബന്ധിക്കാൻ നിങ്ങൾ പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ?
Mongolian[mn]
Та цуглаан таслахгүй байх зорилт тавьдаг уу? Та чуулганы бүх хөтөлбөрт оролцохыг үнэхээр хичээдэг үү?
Mòoré[mos]
Yãmb maanda y sẽn tõe fãa n na n zĩnd tõnd tigis-kãsemsã tigim-taab fãa wakat bɩ?
Marathi[mr]
तसेच संमेलन व अधिवेशनाच्या प्रत्येक सत्राला वेळेवर उपस्थित राहण्याचा तुम्ही प्रयत्न करता का?
Maltese[mt]
Qiegħed int tagħmel ħiltek kollha biex tkun preżenti għas- sessjonijiet kollha taʼ l- assembleat u l- konvenzjonijiet?
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့၏အစည်းအဝေးများနှင့် စည်းဝေးကြီးများ၏ အစီအစဉ်ပိုင်းအားလုံးကိုတက်ရောက်ဖို့ အတတ်နိုင်ဆုံးကြိုးစားနေသလော။
Norwegian[nb]
Prøver du å gjøre ditt beste for å være til stede under hele programmet når det er stevner?
Nepali[ne]
के तपाईंले हाम्रा सम्मेलन तथा अधिवेशनहरूका सम्पूर्ण कार्यक्रममा उपस्थित हुन यथासक्य प्रयत्न गरिरहनुभएको छ?
Niuean[niu]
Hane lali fakamakamaka nakai a koe ke fakalataha ke he tau vala takitaha he tau toloaga mo e tau fonoaga?
Dutch[nl]
Doet u uw best om bij elk programmaonderdeel van onze grotere bijeenkomsten en congressen aanwezig te zijn?
Northern Sotho[nso]
Na o leka ka mo o ka kgonago ka gona go ba gona karolong e nngwe le e nngwe ya dikopano tše dinyenyane le tše dikgolo?
Nyanja[ny]
Kodi mukuyesetsa mwakhama kuti musaphonye chigawo chilichonse m’misonkhano yathu yapadera ndi m’misonkhano yachigawo?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਸੈਂਬਲੀਆਂ ਅਤੇ ਸੰਮੇਲਨਾਂ ਦੇ ਹਰ ਸੈਸ਼ਨ ਵਿਚ ਹਾਜ਼ਰ ਹੋਣ ਦੀ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ?
Pangasinan[pag]
Kasin gagawaen yoy anggaay nayarian yo pian presenti kayo ed kada sesyon na saray asamblea tan kombension tayo?
Papiamento[pap]
Bo ta haci bo best pa t’ei na tur sesion di nos asamblea i congresonan?
Pijin[pis]
Waswe, iu traem best bilong iu for attendim evri session bilong olketa assembly and convention bilong iumi?
Polish[pl]
Czy robisz wszystko, co w twojej mocy, by korzystać z programu każdej sesji naszych większych zgromadzeń?
Pohnpeian[pon]
Ke kin nantihong en iang towehda padahk kan koaros en atail kapokon kan?
Portuguese[pt]
Procura fazer o máximo para estar presente em cada sessão de nossas assembléias e congressos?
Rundi[rn]
Woba uriko uragerageza uko ushoboye kugira ngo witabe ikiringo cose c’amateraniro n’amahwaniro yacu?
Russian[ru]
Добросовестно ли вы стараетесь присутствовать на каждой части программы наших конгрессов?
Sango[sg]
Mo yeke sala ngangu ti mo kue ti duti dä na ambage kue ti akota bungbi ti e?
Sinhala[si]
අපේ එක්රැස්වීම්වල හා සමුළුවල සෑම සැසිවාරයකටම පැමිණ සිටින්න ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම ඔබ කරමින් සිටිනවාද?
Slovak[sk]
Usiluješ sa, ako len môžeš, byť prítomný na každom programe našich krajských a oblastných zjazdov?
Slovenian[sl]
Ali storite vse, kar morete, da ste navzoči na vsakem delu programa na naših zborih in zborovanjih?
Samoan[sm]
Po o e matuā taumafai ea ina ia e auai atu i vaega taʻitasi o a tatou fonotaga ma tauaofiaga?
Shona[sn]
Uri kuedza napaunogona napo kuti uvepo panguva imwe neimwe yemagungano edu nekokorodzano here?
Albanian[sq]
A po bëni çmos për të qenë në çdo sesion të asambleve dhe të kongreseve tona?
Serbian[sr]
Činiš li sve što možeš da bi prisustvovao svakom delu programa na većim skupovima i kongresima?
Southern Sotho[st]
Na u etsa sohle seo u ka se khonang ho ba teng lenaneong lohle la likopano tse khōlō le tse nyenyane?
Swedish[sv]
Gör du ditt bästa för att vara med vid varje session vid våra sammankomster?
Swahili[sw]
Je, unajitahidi kadiri uwezavyo kuhudhuria kila kipindi cha makusanyiko na mikusanyiko yetu?
Congo Swahili[swc]
Je, unajitahidi kadiri uwezavyo kuhudhuria kila kipindi cha makusanyiko na mikusanyiko yetu?
Tamil[ta]
நம்முடைய அசெம்பிளிகளிலும் மாநாடுகளிலும் ஒரு பகுதியையும் தவறவிடாமல் அங்கிருக்கும்படி உங்களாலான எல்லா முயற்சியையும் எடுத்து வருகிறீர்களா?
Telugu[te]
మన సమావేశాల్లోని కార్యక్రమాలన్నిటికీ హాజరయ్యేందుకు మీరు చేయగలిగినదంతా చేస్తున్నారా?
Thai[th]
คุณ พยายาม อย่าง ดี ที่ สุด ไหม เพื่อ จะ สามารถ เข้า ร่วม ทุก ส่วน ใน การประชุม หมวด และ การ ประชุม ภาค?
Tigrinya[ti]
ኣብ ነፍሲ ወከፍ ናይ ኣሰምብሊታትናን ዓበይቲ ኣኼባታትናን ክፍለ- ግዜ ንምክፋል ዝከኣለካ ዅሉ ንምግባር ትጽዕርዶ ኣሎኻ፧
Tiv[tiv]
Ú ngu nôngon sha afatyô wou cii wer ú lu he’ hanma iaven i mkohol asev mba kiriki man mba vesen mbara kpa?
Tagalog[tl]
Ginagawa mo ba ang lahat upang madaluhan ang lahat ng sesyon ng ating mga asamblea at mga kombensiyon?
Tetela[tll]
Onde wɛ salaka tshɛ dia mbɔtɔka l’oseka etenyi tshɛ ka nsanganya yaso oyadi ya totshitshɛ kana ya weke?
Tswana[tn]
A o leka ka bojotlhe go nna gone mo thulaganyong nngwe le nngwe ya dikopano tse dinnye le tse dikgolo?
Tongan[to]
‘Okú ke feinga ‘aki ho lelei tahá ke ke ma‘u ‘a e konga kotoa ‘o ‘etau ngaahi ‘asemipilií mo e ngaahi fakataha-lahí?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena mulasolekesya kujanikaa cibeela cimwi acimwi camiswaangano misyoonto amipati?
Tok Pisin[tpi]
Yu save wok strong bambai yu ken i stap na harim olgeta hap bilong program i kamap long ol kibung bilong yumi?
Turkish[tr]
Bölge ve çevre ibadetlerinin bütün kısımlarına katılmak üzere elinizden geleni yapıyor musunuz?
Tsonga[ts]
Xana u ringeta hilaha u nga kotaka hakona leswaku u va kona eka nongonoko wun’wana ni wun’wana wa tinhlengeletano ni mintsombano ya hina?
Tumbuka[tum]
Kasi mukuyezgayezga kuti muŵengepo pa cigaŵa cilicose ca maungano ghithu gha dera na gha cigaŵa?
Tuvalu[tvl]
E a, e fakaoti ne koe ou mafi ke kau atu ki vaega katoa o fono fo‵liki mo fono ‵lasi?
Twi[tw]
So worebɔ wo ho mmɔden biara sɛ wobɛkɔ amansin ne amantam nhyiam afã horow biara ase?
Tahitian[ty]
Te tutava maite ra anei outou i te tae i te mau rururaa atoa o ta tatou mau tairururaa?
Umbundu[umb]
Ove hẽ wa siata oku likolisilako okuti, kupumbi onepa layimue yolohongele vietu vimbo, kuenda yolohongele viofeka?
Urdu[ur]
کیا آپ اپنی اسمبلی اور کنونشن کے ہر سیشن پر حاضر ہونے کی پوری کوشش کرتے ہیں؟
Venda[ve]
Naa ni khou lingedza nga nḓila dzoṱhe u vha hone kha dzulo ḽiṅwe na ḽiṅwe ḽa maguvhangano na mabuthano ashu?
Vietnamese[vi]
Bạn có gắng sức tối đa để tham dự mỗi phần của các hội nghị và đại hội không?
Waray (Philippines)[war]
Nangangalimbasog ka ba nga makatambong ha ngatanan nga sesyon han aton mga asembleya ngan mga kombensyon?
Wallisian[wls]
ʼE koutou faiga moʼoni koa ke koutou kau ʼi te ʼu ʼaho fuli ʼo te ʼu fakatahi?
Xhosa[xh]
Ngaba uzama ngandlela zonke ukuba ubekho kulo lonke ucwangciso lweendibano ezinkulu nezincinane?
Yapese[yap]
Ga ma athamgil ni ga bay ko urngin e program ko pi assembly nge convention rodad fa?
Yoruba[yo]
Ṣé o máa ń sa gbogbo ipá ẹ láti wà ní gbogbo apá tí àwọn àpéjọ àti àpéjọpọ̀ wa ní?
Chinese[zh]
举行大会的时候,你总是尽力在场聆听全部的节目吗?
Zande[zne]
Oni na’asada tironi ka du pati apapara gaani kikindigi adunguratise dunduko?
Zulu[zu]
Ingabe uzama ngokusemandleni akho ukuba khona kuzo zonke izingxenye zesimiso semihlangano yethu emikhulu?