Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهز الذيل والشقلبة للخلف
Bulgarian[bg]
И определено ще го направя за теб.
Bosnian[bs]
Ali za tebe bih bez razmišljanja.
Czech[cs]
Ale pro tebe bych to udělala určitě.
German[de]
Für dich würde ich es sofort tun.
Greek[el]
Θα το έκανα σίγουρα για'σένα, όμως.
English[en]
I'd definitely do it for you, though.
Spanish[es]
Definitivamente lo haría por ti.
French[fr]
Je ferais définitivement ça pour toi.
Hebrew[he]
הייתי בהחלט לעשות את זה בשבילך, אם כי.
Hungarian[hu]
Te érted viszont feltétel nélkül megtenném.
Italian[it]
Però lo farei per te.
Dutch[nl]
Ik zou het zeker voor jou doen, dat wel.
Polish[pl]
Ale dla ciebie na pewno bym to zrobiła.
Portuguese[pt]
Mas definitivamente faria por você.
Russian[ru]
А ещё, я бы сделала это для тебя.
Serbian[sr]
Ali za tebe bih bez razmišljanja.
Turkish[tr]
Yine de, sein için yapardım.