Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Подобно тълкуване е несъвместимо с буквата и духа на тази разпоредба.
Czech[cs]
Takový výklad je neslučitelný s literou a duchem tohoto ustanovení.
Danish[da]
En sådan fortolkning er uforenelig med denne bestemmelses ordlyd og formål.
German[de]
Eine solche Auslegung ist mit dem Wortlaut und dem Sinn und Zweck dieser Bestimmung unvereinbar.
Greek[el]
Τέτοια ερμηνεία είναι ασύμβατη προς το γράμμα και το πνεύμα της διατάξεως αυτής.
English[en]
That interpretation is not compatible with the wording and the spirit of that provision.
Estonian[et]
Selline tõlgendus on vastuolus selle sätte sõnastuse ja mõttega.
Finnish[fi]
Tällainen tulkinta on kyseisen säännöksen sanamuodon ja sen hengen vastainen.
French[fr]
Une telle interprétation est incompatible avec la lettre et l’esprit de cette disposition.
Croatian[hr]
Takvo tumačenje nije u skladu s tekstom i duhom te odredbe.
Hungarian[hu]
Ezen értelmezés összeegyeztethetetlen az említett rendelkezés szövegével és szellemével.
Italian[it]
Siffatta interpretazione non è compatibile con la lettera e la ratio di tale disposizione.
Lithuanian[lt]
Toks aiškinimas neatitinka šios nuostatos teksto ir esmės.
Latvian[lv]
Šāda interpretācija nav saderīga šīs tiesību normas formulējumu un būtību.
Maltese[mt]
Tali interpretazzjoni hija inkompatibbli mal-formulazzjoni u mar-ratio ta’ din id-dispożizzjoni.
Polish[pl]
Taka interpretacja jest niezgodna z literą i duchem tego przepisu.
Portuguese[pt]
Tal interpretação é incompatível com a letra e com o espírito desta disposição.
Romanian[ro]
O astfel de interpretare este incompatibilă cu litera și cu spiritul acestei dispoziții.
Slovenian[sl]
Takšna razlaga ni v skladu z besedilom in smislom te določbe.
Swedish[sv]
En sådan tolkning är oförenlig med både ordalydelsen och andemeningen i denna bestämmelse.