Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه هي, يا ( نيل ), هذه هي الاجازة لعينة
Bulgarian[bg]
Ето това е, Нийл. Това е шибана ваканция.
Czech[cs]
Tohle je ono, Neile, Šukézní prázdniny.
Danish[da]
Det her kalder jeg sgu ferie.
English[en]
This is it, Neil, this is a fucking holiday.
Spanish[es]
Esto es, Neil.
Estonian[et]
See on see, Neil, see on kuradi puhkus.
Finnish[fi]
Tällaista loman kuuluu olla.
French[fr]
C'est parti Neil, c'est des putains de vacances.
Hebrew[he]
זהו זה, ניל, זו חופשה מזוינת!
Croatian[hr]
To je to, Neil, ovo je jebeni odmor.
Hungarian[hu]
Ez az, Neil, ez már egy kibaszott nyaralás!
Indonesian[id]
lni dia, Neil, ini adalah liburan.
Italian[it]
Neil, questa si'che e'una vacanza, cazzo!
Norwegian[nb]
Dette kaller jeg faen meg ferie.
Dutch[nl]
Dit is het, zo moet vakantie zijn.
Polish[pl]
To jest to, Neil, to są pieprzone wakacje!
Portuguese[pt]
Isso aqui, Neil, é uma viagem de verdade.
Romanian[ro]
Asta este, Neil, asta se numeşte o vacanţă afurisită.
Slovak[sk]
Toto je ono, Neil, po piči prázdniny.
Slovenian[sl]
To je to Neil, jebene počitnice.
Serbian[sr]
То је то, Нил, ово је јебени одмор.