Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die volgende dag het ek dit by die skool probeer doen.
Arabic[ar]
وفي اليوم التالي، جرَّبت ما تعلمته في المدرسة.
Bulgarian[bg]
На следващия ден го пробвах в училище.
Cebuano[ceb]
Pagkaugma ako kanang gisulayan sa tunghaan.
Czech[cs]
Následující den jsem to vyzkoušel ve škole.
Danish[da]
Den næste dag prøvede jeg det i skolen.
German[de]
Am nächsten Tag probierte ich es in der Schule aus.
Greek[el]
Την επομένη δοκίμασα την εγγαστριμυθία στο σχολείο.
English[en]
The next day I tried it at school.
Spanish[es]
Al día siguiente las puse en práctica en la escuela.
Estonian[et]
Järgmisel päeval proovisin seda koolis.
Finnish[fi]
Seuraavana päivänä kokeilin vatsastapuhumista koulussa.
French[fr]
Le lendemain, j’ai essayé sa technique à l’école.
Hebrew[he]
למחרת ניסיתי את זה בבית הספר.
Hiligaynon[hil]
Pagkadason nga adlaw gintilawan ko ini sa eskwelahan.
Croatian[hr]
Sljedećeg sam dana to isprobao u školi.
Hungarian[hu]
A rá következő napon kipróbáltam az iskolában.
Indonesian[id]
Keesokan harinya, saya mencobanya di sekolah.
Iloko[ilo]
Kabigatanna, pinadasko dayta idiay eskuelaan.
Italian[it]
Il giorno dopo provai il ventriloquio a scuola.
Japanese[ja]
翌日,わたしは学校でそれを試してみました。
Korean[ko]
다음날, 나는 학교에서 그 기술을 한번 시험해 보았습니다.
Lithuanian[lt]
Kitą dieną išbandžiau tai mokykloje.
Latvian[lv]
Otrā dienā es skolā tos izmēģināju.
Macedonian[mk]
Следниот ден го испробав тоа на училиште.
Malayalam[ml]
പഠിച്ചത് അടുത്ത ദിവസംതന്നെ ഞാൻ സ്കൂളിൽ പ്രയോഗിച്ചു നോക്കി.
Maltese[mt]
L-għada pprovajthom l- iskola.
Norwegian[nb]
Neste dag forsøkte jeg det på skolen.
Nepali[ne]
अर्को दिन मैले स्कूलमा यसो गर्ने प्रयास गरें।
Dutch[nl]
De volgende dag probeerde ik het uit op school.
Polish[pl]
Następnego dnia wypróbowałem to w szkole.
Portuguese[pt]
No dia seguinte, usei-a na escola.
Romanian[ro]
În ziua următoare am încercat să fac pe ventrilocul la şcoală.
Russian[ru]
На следующий день я попробовал продемонстрировать свои способности в школе.
Sinhala[si]
ඊළඟ දවසේ ඉස්කෝලේ ගිහිල්ලා මම ඒක අත්හදා බැලුවා.
Slovak[sk]
Na druhý deň som si to vyskúšal v škole.
Slovenian[sl]
Naslednji dan sem to poskusil v šoli.
Serbian[sr]
Sutradan sam isprobao to u školi.
Swedish[sv]
Nästa dag provade jag det i skolan.
Swahili[sw]
Siku iliyofuata nilijaribu ustadi huo shuleni.
Congo Swahili[swc]
Siku iliyofuata nilijaribu ustadi huo shuleni.
Tamil[ta]
அடுத்த நாளே கற்ற வித்தையை பரிசோதிக்க முடிவு செய்தேன்.
Thai[th]
วัน รุ่ง ขึ้น ผม ลอง ไป ทํา ดู ที่ โรง เรียน.
Tagalog[tl]
Kinabukasan, sinubukan ko ito sa paaralan.
Ukrainian[uk]
Наступного дня я випробував їх у школі.
Urdu[ur]
اگلے ہی دن مَیں نے اِنہیں سکول میں آزمایا۔
Chinese[zh]
第二天,我就在学校里试一下。
Zulu[zu]
Ngakusasa ngakuzama esikoleni.