Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
То е безпределно извън всякаква човешка мярка или разбиране.
Cebuano[ceb]
Wala kini kinutuban lapas pa sa bisan unsang pagsukod sa tawo o mortal nga salabutan.
Czech[cs]
Svou nekonečností se vymyká jakémukoli lidskému měření nebo smrtelnému chápání.
Danish[da]
Den var uendelig ud over enhver menneskelig målestok eller jordisk fatteevne.
German[de]
Es war so unbegrenzt, dass es alle menschlichen Maßstäbe und alles menschliche Auffassungsvermögen übersteigt.
Spanish[es]
Es infinita más allá de cualquier escala de dimensión humana y de comprensión mortal.
Estonian[et]
See on lõpmatum kui kõik inimeste mõõdustikud või surelik mõistmine.
Finnish[fi]
Se oli ääretön ihmisen mitenkään mitattavaksi tai kuolevaisen ymmärrettäväksi.
French[fr]
Elle fut infinie au-delà de toute échelle humaine de mesure et de toute compréhension de mortel.
Croatian[hr]
Bilo je beskrajno povrh svake ljudske mjerne ljestvice ili smrtnog shvaćanja.
Hungarian[hu]
Végtelensége minden emberi mértéket és halandó értelmet meghaladt.
Indonesian[id]
Itu tak terbatas melampaui acuan ukuran manusia atau pemahaman fana apa pun.
Italian[it]
Fu infinita oltre ogni umano criterio di misura e ogni umana comprensione.
Korean[ko]
속죄는 인간이 가늠하는 그 어떤 측량이나 인간의 이해력을 초월하는 무한한 것입니다.
Latvian[lv]
Tā bezgalīgi pārsniedz jebkuru cilvēciski izmērāmu vienību vai mirstīgo sapratni.
Malagasy[mg]
Tsy misy fetra izany mihoatra ny fitaovam-pandrefesana rehetra nataon’ny olombelona na mihoatra ny fahatakaran’olombelona.
Mongolian[mn]
Энэ нь хүмүүний аливаа хэмжүүрээс эсвэл мөнх бус хүмүүний ойлголтоос давсан хязгааргүй зүйл байлаа.
Norwegian[nb]
Den var uendelig utover en hvilken som helst menneskelig målestokk eller menneskelig forståelse.
Dutch[nl]
Zij was oneindig, uitstijgend boven alle menselijke meetschalen of sterfelijk begrip.
Polish[pl]
Było nieskończone, wykraczające poza wszelkie ludzkie skale i doczesne pojmowanie.
Portuguese[pt]
Foi infinita além de toda escala de medida humana ou de compreensão mortal.
Romanian[ro]
Este infinită dincolo de orice sistem de măsură al omului sau dincolo de înţelegerea oricărui muritor.
Russian[ru]
Оно стало бесконечным, выйдя за рамки любых людских шкал измерения или способности земного понимания.
Samoan[sm]
E le faatuaoia i le tulaga e le oo i ai se fua faatatau po o se malamalama o le tagata soifua.
Swedish[sv]
Den var obegränsad bortom alla mänskliga bedömningsmått eller jordisk fattningsförmåga.
Swahili[sw]
Ulikuwa hauna mwisho kuzidi kipimo chochote cha mwanadamu cha kupima au uwezo wa kibinadamu wa kuelewa.
Tagalog[tl]
Ito ay walang hanggan at hindi masusukat ng anumang panukat ng tao o mauunawaan ng sinumang tao.
Tongan[to]
Naʻe taʻe-fakangatangata ʻo ʻikai lava ke fua ʻe ha meʻafua fakaetangata pe mahino fakamatelie.
Ukrainian[uk]
Вона була нескінченною, перевищуючи будь-яке людське сприйняття виміру або смертне розуміння.
Vietnamese[vi]
Sự Chuộc Tội là vô hạn vượt xa hơn bất cứ quy mô đo lường hoặc sự thấu hiểu của con người.