Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم نفعل هذا منذ فترة الآن
Bulgarian[bg]
Не сме правили от известно време.
Bosnian[bs]
Nismo neko vreme.
Czech[cs]
Už jsme to nějakou chvíli neudělali.
Danish[da]
Det er efterhånden længe siden.
German[de]
Haben wir schon ewig nicht mehr.
Greek[el]
Δεν έχουμε κάνει εδώ και αρκετό καιρό.
English[en]
We haven't in a while now.
Spanish[es]
Llevamos tiempo sin hacerlo.
French[fr]
Ça commence à faire long.
Hebrew[he]
לא שכבנו הרבה זמן.
Croatian[hr]
Nismo neko vrijeme.
Hungarian[hu]
Jó ideje nem voltunk már együtt.
Italian[it]
E'un po'che non succede.
Lithuanian[lt]
Jau kurį laiką to nedarėme.
Norwegian[nb]
Det er lenge siden sist.
Polish[pl]
Minęło sporo czasu.
Portuguese[pt]
Já não fazemos há algum tempo, sabes?
Russian[ru]
Уже давно не было.
Swedish[sv]
Det var ett tag sen sist.
Turkish[tr]
Bir süredir yapmadık.