Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kom ons besoek een van die treffendste voorbeelde—die Trevi-fontein.
Amharic[am]
ከእነዚህ መካከል በውበቱ ተወዳዳሪ የሌለውን ትሬቪ የተባለውን ፏፏቴ እንመልከት።
Arabic[ar]
فلمَ لا نزور احدى اروع هذه النوافير: نافورة تريڤي؟
Bulgarian[bg]
Нека да посетим един от най–забележителните примери — фонтанът „Треви“.
Cebuano[ceb]
Atong tan-awon ang usa sa kinanindotan niini —ang Trevi Fountain.
Czech[cs]
Pojďme se podívat na tu nejzajímavější z nich — na fontánu di Trevi.
Danish[da]
Vi vil besøge en af de mest imponerende af disse fontæner — Trevifontænen.
German[de]
Besuchen wir einmal ein besonders imposantes Beispiel — die Fontana di Trevi.
Greek[el]
Ας επισκεφτούμε ένα από τα εντυπωσιακότερα χαρακτηριστικά δείγματα —την Κρήνη Τρέβι, ή αλλιώς Φοντάνα ντι Τρέβι.
English[en]
Let’s visit one of the most stunning examples —the Trevi Fountain.
Spanish[es]
Visitemos una de las más emblemáticas: la Fontana de Trevi.
Estonian[et]
Tehkem käik ühe oivalisima juurde neist – Trevi purskkaevu juurde.
Finnish[fi]
Kaikkein vaikuttavimpia niistä on Fontana di Trevi.
French[fr]
Partons à la découverte de l’une des plus fascinantes, la fontaine de Trevi.
Hebrew[he]
בואו נבקר באחת הדוגמאות המדהימות ביותר — מזרקת טרבי.
Hiligaynon[hil]
Duawon naton ang isa sa labing matahom sini nga mga fountain, ang Trevi Fountain.
Croatian[hr]
Pođimo do jedne od najljepših fontana u Rimu — Fontane di Trevi.
Hungarian[hu]
Látogassunk el az egyik legmegragadóbb kúthoz, a Trevi kúthoz.
Indonesian[id]
Mari kita kunjungi salah satu yang paling memukau —Air Mancur Trevi.
Iloko[ilo]
Pasiarentayo ti maysa kadagiti kapintasan —ti Trevi Fountain.
Italian[it]
Visitiamone una delle più strabilianti: la fontana di Trevi.
Japanese[ja]
そうした噴水の中でもとりわけ見事な,トレビの泉を訪ねてみましょう。
Georgian[ka]
ჩვენ ტრევის ულამაზეს შადრევანს ვესტუმრეთ.
Korean[ko]
매우 인상적인 분수 중 하나인 트레비 분수를 찾아가 보겠습니다.
Lithuanian[lt]
Taigi aplankykime Trevio fontaną — vieną iš įspūdingiausių.
Latvian[lv]
Aicinām pievienoties mums un apciemot vienu no šīm krāšņajām pilsētas rotām — slaveno Trevi strūklaku.
Macedonian[mk]
Ајде да посетиме една од најубавите — фонтаната Треви.
Malayalam[ml]
റോമിലെ ഏറ്റവും വിസ്മയജനകമായ ജലധാരകളിലൊന്നാണ് ട്രേവി ജലധാര.
Norwegian[nb]
Bli med en tur til en av de vakreste av disse fontenene — Fontana di Trevi (Trevifontenen).
Dutch[nl]
Laten we eens een bezoekje brengen aan een van de prachtigste exemplaren: de Trevifontein.
Nyanja[ny]
Tiyeni tikaone kasupe mmodzi wochititsa chidwi kwambiri ku Rome, wotchedwa Trevi.
Polish[pl]
Przyjrzyjmy się zatem fontannie di Trevi — uważanej za jedną z najpiękniejszych w mieście.
Portuguese[pt]
Visitemos uma das mais impressionantes — a fonte de Trevi.
Romanian[ro]
Să ne oprim pentru câteva clipe la cea mai de seamă dintre ele: fântâna Trevi.
Russian[ru]
Давайте познакомимся с одним из самых выдающихся из них — фонтаном Треви.
Sinhala[si]
අපි රෝමයේ තිබෙන පොකුණු අතරින් වඩාත් සිත් ඇදගන්නා පොකුණක් වන ත්රෙවි පොකුණ බලන්න යමු.
Slovak[sk]
Poďme sa pozrieť na jednu z najpôsobivejších — na Fontana di Trevi.
Slovenian[sl]
Pa obiščimo eno izmed najbolj osupljivih – Fontano di Trevi.
Albanian[sq]
Le të shkojmë në një nga shatërvanët më madhështorë: Shatërvani i Trevit.
Serbian[sr]
Posetimo jednu od najimpresivnijih — fontanu Trevi.
Southern Sotho[st]
A re ke re eteleng se seng sa liliba tsena tse hlollang—e leng Seliba sa Trevi.
Swedish[sv]
Låt oss besöka en av de mest fantastiska fontänerna – Fontana di Trevi.
Swahili[sw]
Acheni tutembelee moja kati ya chemchemi hizo za ajabu, inayoitwa Chemchemi ya Trevi.
Congo Swahili[swc]
Acheni tutembelee moja kati ya chemchemi hizo za ajabu, inayoitwa Chemchemi ya Trevi.
Thai[th]
ให้ เรา ไป ชม น้ําพุ ที่ งดงาม ตระการตา ที่ สุด แห่ง หนึ่ง เป็น ตัว อย่าง—น้ําพุ เทรวี.
Tagalog[tl]
Pasyalan natin ang pinakamaganda sa mga ito —ang Trevi Fountain.
Tswana[tn]
Mma re etele nngwe ya mafelo ano a a kgatlhisang—Trevi Fountain.
Turkish[tr]
Biz de bu çeşmelerin en güzellerinden biri olan Trevi Çeşmesini ziyaret edelim.
Tsonga[ts]
A hi endzele xin’wana xa swidan’wana leswi swo saseka swinene—Xidan’wana xa Trevi.
Ukrainian[uk]
Зробімо невеличку екскурсію і огляньмо один з цих дивовижних скульптурних пам’ятників — фонтан Треві.
Urdu[ur]
آئیں اب ہم ان فواروں میں سے سب سے شاندار فوارے کو دیکھنے چلتے ہیں۔
Xhosa[xh]
Makhe sityelele omnye weyona mithombo mihle—iTrevi Fountain.
Chinese[zh]
现在,让我们一起游览罗马一个令人赞叹的喷泉——特雷维喷泉。
Zulu[zu]
Ake sivakashele esinye sezibonelo ezinhle kakhulu—uMthombo WaseTrevi.