Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
да извърши оценка на стратегията за хуманно отношение към животните за периода 2012—2015 г., и особено във връзка с транспортирането на живи животни, за да определи до каква степен нейните цели са постигнати и дали издадените от Комисията насоки се прилагат;
Czech[cs]
provedla hodnocení strategie pro oblast dobrých životních podmínek zvířat na období 2012–2015 – zejména pokud jde o přepravu živých zvířat – s cílem zjistit, do jaké míry se podařilo cíle naplnit, a zda se pokyny, které vydala, uplatňovaly;
Danish[da]
foretage en evaluering af dyrevelfærdsstrategien for 2012-2015 — navnlig i relation til transport af levende dyr — for at finde ud af, i hvilket omfang dens mål er blevet opfyldt, og hvorvidt den vejledning, Kommissionen har udarbejdet, bliver anvendt;
German[de]
eine Bewertung der Tierschutzstrategie 2012–2015 durchzuführen — insbesondere was den Transport lebender Tiere betrifft —, um zu ermitteln, inwieweit ihre Ziele erreicht wurden und ob die von ihr herausgegebenen Orientierungshilfen angewendet werden,
Greek[el]
να διενεργήσει αξιολόγηση της στρατηγικής για την καλή διαβίωση των ζώων 2012-2015 –ιδίως σε σχέση με τη μεταφορά ζώντων ζώων–, προκειμένου να προσδιορίσει τον βαθμό στον οποίο επιτεύχθηκαν οι στόχοι της και αν εφαρμόζονται οι κατευθυντήριες οδηγίες που εξέδωσε·
English[en]
carry out an evaluation of the 2012-2015 animal welfare strategy — particularly in relation to live animal transportation — to identify to what extent its objectives have been achieved and if the guidance it has issued is being applied,
Spanish[es]
evalúe la estrategia para el bienestar animal 2012-2015 —particularmente en relación con el transporte de animales vivos— con el fin de determinar en qué medida se han cumplido sus objetivos y si las orientaciones que ha publicado se están aplicando;
Estonian[et]
viima läbi 2012.–2015. aasta loomade heaolu strateegia hindamise, eelkõige seoses elusloomade veoga, et selgitada välja, millises ulatuses on selle eesmärgid saavutatud ja kas komisjoni välja antud juhiseid järgitakse;
Finnish[fi]
arvioitava vuosille 2012–2015 laadittu eläinten hyvinvointia koskeva strategia erityisesti elävien eläinten kuljetusten osalta sen selvittämiseksi, kuinka hyvin strategian tavoitteet on saavutettu ja onko komission antamia ohjeita sovellettu;
French[fr]
réaliser une évaluation de la stratégie 2012-2015 pour le bien-être animal (notamment en ce qui concerne le transport des animaux vivants) afin de déterminer dans quelle mesure ses objectifs ont été atteints et si les orientations qu'elle a publiées sont appliquées,
Croatian[hr]
provede evaluaciju strategije za dobrobit životinja za razdoblje 2012. – 2015., osobito u vezi s prijevozom živih životinja, kako bi utvrdila mjeru u kojoj su postignuti njezini ciljevi i jesu li primijenjene smjernice koje je pružila;
Hungarian[hu]
különös tekintettel az élő állatok szállítására, végezze el a 2012–2015. évi állatjóléti stratégia értékelését annak megállapítása céljából, hogy milyen mértékben sikerült elérni annak célkitűzéseit, és hogy alkalmazzák-e az általa kiadott iránymutatásokat;
Italian[it]
eseguire una valutazione della strategia per il benessere degli animali 2012-2015 – in particolare per quanto riguarda il trasporto di animali vivi – al fine di stabilire in quale misura ne siano stati conseguiti gli obiettivi e se gli orientamenti emanati vengano applicati;
Lithuanian[lt]
atlikti 2012–2015 m. gyvūnų gerovės strategijos, ypač kiek tai susiję su gyvų gyvūnų gabenimu, vertinimą, siekiant nustatyti, kokiu mastu buvo pasiekti tikslai ir ar yra taikomos jos paskelbtos rekomendacijos,
Latvian[lv]
veikt 2012.–2015. gada dzīvnieku labturības stratēģijas novērtējumu, jo īpaši saistībā ar dzīvu dzīvnieku pārvadāšanu, lai konstatētu, cik lielā mērā sasniegti tās mērķi un vai tiek piemērotas tās izdotās pamatnostādnes,
Maltese[mt]
twettaq evalwazzjoni tal-istrateġija għall-benessri tal-annimali 2012-2015, partikolarment b'rabta mat-trasportazzjoni ta' annimali ħajjin, biex tidentifika sa liema punt l-objettivi tagħha jkunu ntlaħqu, u jekk il-gwida li ħarġet tkunx qed tiġi applikata;
Dutch[nl]
een evaluatie te verrichten van de strategie voor dierenwelzijn 2012-2015 — met name in verband met het vervoer van levende dieren — om vast te stellen in welke mate de doelstellingen ervan zijn verwezenlijkt en of de richtsnoeren die zij heeft uitgebracht, worden toegepast;
Polish[pl]
przeprowadziła ocenę strategii w zakresie dobrostanu zwierząt przyjętej na lata 2012-2015, zwłaszcza w odniesieniu do transportu żywych zwierząt, w celu określenia stopnia, w jakim osiągnięto jej cele, oraz by ustaliła, czy wytyczne Komisji są stosowane w praktyce,
Portuguese[pt]
efetue uma avaliação da estratégia para a proteção e o bem-estar dos animais 2012-2015 — em particular no que se refere ao transporte de animais vivos — para identificar em que medida os seus objetivos foram alcançados e se as orientações que publicou estão a ser aplicadas;
Romanian[ro]
să efectueze o evaluare a strategiei privind calitatea vieții animalelor pentru perioada 2012-2015, îndeosebi în legătură cu transportul animalelor vii, cu scopul de a identifica în ce măsură au fost atinse obiectivele acesteia și în ce măsură sunt aplicate orientările pe care le-a emis;
Slovak[sk]
vyhodnotila stratégiu v oblasti dobrých životných podmienok zvierat, najmä pokiaľ ide o prepravu živých zvierat, na roky 2012 – 2015 s cieľom určiť, do akej miery sa dosiahli jej ciele a či sa uplatňujú usmernenia, ktoré vydala,
Slovenian[sl]
ovrednoti strategijo za dobrobit živali za obdobje 2012–2015 predvsem v povezavi s prevozom živih živali, da bi ugotovila, v kakšni meri so bili njeni cilji doseženi in ali so bila navodila, ki jih je izdala, upoštevana,
Swedish[sv]
utvärdera strategin för djurs välbefinnande 2012–2015 – särskilt när det gäller transporter av levande djur – för att fastställa i vilken utsträckning dess mål har uppnåtts och om den vägledning som har utfärdats tillämpas,