Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد سئمت الإنتظار وخشيت أن تصبح عانساً عجوزاً
Bulgarian[bg]
Омръзна й да чака, страхуваше се, че ще остане стара мома и...
Czech[cs]
Bála se, že zůstane starou pannou...
Danish[da]
Hun frygtede at ende som pebermø.
Greek[el]
Βαρέθηκε να περιμένει και φοβή - θηκε ότι θα'μενε γεροντοκόρη.
English[en]
She got tired of waiting, was afraid she'd be an old maid and...
Spanish[es]
Se cansó de esperar, temía convertirse en una solterona...
Persian[fa]
اون از انتظار خسته شده و مي ترسيد يه دختر ترشيده بشه...
Finnish[fi]
Hän ei jaksanut odottaa enää.
French[fr]
Elle s'est lassée d'attendre.
Hungarian[hu]
Megunta a várakozást, attól félt, vénlány marad.
Italian[it]
Era stanca di aspettare, aveva paura di rimanere zitella e...
Lithuanian[lt]
Jai nusibodo laukti, ji bijojo likti senmerge, ir...
Dutch[nl]
Ze was het wachten beu en wilde geen oude vrijster worden.
Polish[pl]
Zmeczyla sie czekaniem, wizja staropanienstwa...
Portuguese[pt]
Cansou de esperar e teve medo de ficar solteirona...
Romanian[ro]
Se săturase de aşteptat şi s-a temut să nu rămână fată bătrână.
Russian[ru]
Должно быть, она устала ждать, боялась остаться старой девой....
Slovenian[sl]
Naveličala se je čakati, bala se je ostati stara devica...
Serbian[sr]
Dosta joj je čekanja. Boji se da ne bude usidjelica.
Swedish[sv]
Hon var rädd att sluta som ungmö.
Turkish[tr]
Beklemekten sıkıldı, evde kalmaktan korkuyor ve...
Vietnamese[vi]
Chị ấy mệt mỏi vì phải chờ đợi và chị ấy sợ rằng mình sẽ già đi mất và....