Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأفرح لك للحصول عليها
Czech[cs]
Byla bych poctěna, kdyby sis ho vzal.
Greek[el]
Θα με ευχαριστούσε να το κρατήσεις.
English[en]
I would be pleased for you to have it.
Spanish[es]
Me gustaría que la conservaras.
Croatian[hr]
Ja bih bio zadovoljan da ga ima.
Hungarian[hu]
Örömömre szolgálna, ha megtartanád.
Dutch[nl]
Ik zou graag willen dat je het zou aannemen.
Polish[pl]
Byłabym zaszczycona, gdybyś go zatrzymał.
Portuguese[pt]
Ficaria feliz se a aceitasse.
Romanian[ro]
M-aș bucura să o păstrezi tu.
Serbian[sr]
Bilo bi mi drago da ga ti uzmeš.