Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато упражнявала речта си за пръв път, били й нужни 8 минути и 40 секунди поради многото трудни за произнасяне думи.
Czech[cs]
Když si zpočátku cvičila svůj proslov, trvalo jí to osm minut a 40 vteřin, protože mnoho slov bylo pro ni těžké vyslovit.
Danish[da]
Da hun først øvede sig på sin tale, tog den otte minutter og 40 sekunder, fordi mange af ordene var svære at udtale.
German[de]
Bei der ersten Probe für ihren Vortrag brauchte sie acht Minuten und 40 Sekunden, weil viele Wörter schwierig auszusprechen waren.
Greek[el]
Όταν έκανε για πρώτη φορά πρόβα την ομιλία της, της πήρε οχτώ λεπτά και σαράντα δευτερόλεπτα, επειδή πολλές από τις λέξεις ήταν δύσκολες να τις πει.
English[en]
When she first rehearsed her speech, it took eight minutes and 40 seconds to give because many of the words were hard to say.
Estonian[et]
Kui ta alguses oma kõnet harjutas, kulus selleks kaheksa minutit ja nelikümmend sekundit, sest paljusid sõnu oli raske öelda.
Finnish[fi]
Kun hän harjoitteli puhettaan ensimmäisen kerran, se kesti 8 minuuttia ja 40 sekuntia, koska monia sanoja oli vaikea lausua.
Fijian[fj]
Ena imatai ni gauna a vakatovotovotaka kina na nona vosa oqo, e a taura e walu na miniti ka 40 na sekodi, baleta ni levu na vosa a dredre me cavuta rawa.
French[fr]
La première fois qu’elle a répété son discours, il a duré huit minutes et 40 secondes parce que beaucoup de mots étaient difficiles à prononcer.
Gilbertese[gil]
Ngke e moanna ni kataneiai n ana taetae, e kabanea waniua te miniti ao 40 te teekan bukina angiin te taeka a kangaanga atongaia.
Croatian[hr]
Kada je prvi puta vježbala svoj govor trebalo joj je osam minuta i 40 sekundi jer su mnoge riječi bile teške za izgovoriti.
Hungarian[hu]
Amikor először elgyakorolta a beszédét, 8 perc 40 másodpercébe tellett, mert sok nehezen kiejthető szó volt benne.
Indonesian[id]
Ketika pertama kali dia mencoba pidatonya, diperlukan waktu 8 menit 40 detik untuk menyampaikannya karena banyak kata yang sulit untuk diucapkan.
Icelandic[is]
Fyrst þegar hún tók að æfa sig við ræðuflutninginn, var hún tíu mínútur og fjörutíu sekúndur að flytja hana, því henni reyndist afar erfitt að segja sum orðannna.
Italian[it]
Quando lesse per la prima volta il suo discorso, le ci vollero otto minuti e quaranta secondi per arrivare alla fine, perché molte parole erano difficili.
Lithuanian[lt]
Kai ji pirmą kartą repetavo savo kalbą, ši truko aštuonias minutes ir 40 sekundžių, nes daugelį žodžių buvo sunku ištarti.
Latvian[lv]
Kad viņa pirmo reizi izmēģināja savu runu, tā aizņēma 8 minūtes un 40 sekundes tāpēc, ka daudzus vārdus bija grūti pateikt.
Norwegian[nb]
Da hun øvet på talen, tok den åtte minutter og 40 sekunder fordi mange av ordene var vanskelige å si.
Dutch[nl]
Toen ze met haar spreekbeurt begon, duurde die acht minuten en veertig seconden, omdat veel woorden moeilijk waren uit te spreken.
Polish[pl]
Kiedy po raz pierwszy na próbę wygłosiła swoje przemówienie, trwało ono osiem minut i 40 sekund, ponieważ było wiele słów, które trudno było jej wymówić.
Portuguese[pt]
Na primeira vez em que ensaiou sua fala, demorou oito minutos e 40 segundos, porque algumas palavras eram difíceis de pronunciar.
Romanian[ro]
Când şi-a exersat, prima oară, cuvântarea, a durat opt minute şi patruzeci de secunde pentru a o rosti pentru că multe dintre cuvinte erau greu de rostit.
Russian[ru]
Во время первой репетиции ее выступление заняло восемь минут и сорок секунд, потому что ей было трудно выговаривать многие слова.
Slovenian[sl]
Ko je govor vadila prvič, je potrebovala osem minut in štirideset sekund, saj je bilo veliko besed težko izgovorljivih.
Samoan[sm]
I le taimi muamua lava na faataitai ai lana tautalaga, e valu minute ma le 40 sekone na alu ai ona o le tele o upu sa faigata ona tau.
Swedish[sv]
När hon började öva på talet tog det åtta minuter och 40 sekunder eftersom många av orden var svåra att uttala.
Tahitian[ty]
I to’na tamatamata-matamua-raa i ta’na a‘oraa, ua roaa e vau minuti e 40 setoni no te horo‘a no te mea mea fifi roa ia parau i te mau parau e rave rahi.
Ukrainian[uk]
Її перша спроба виголосити промову зайняла 8 хвилин 40 секунд, тому що багато слів було важко вимовляти.
Vietnamese[vi]
Khi em mới tập thử bài nói chuyện của mình, em phải mất tám phút và 40 giây cho bài nói chuyện vì có nhiều chữ khó nói.