Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Наред с други продукти и публикации, свързани с кампанията, през юни в интернет е публикуван литературен преглед „Изчисляване на разходите на свързания с работата стрес и психосоциални рискове“, който разглежда финансовата тежест на психосоциалните рискове на обществено, организационно и индивидуално равнище.
Czech[cs]
Jedním z produktů a publikací v souvislosti s kampaní byl i přehled literatury „Počítáme náklady na stress a psychosociální rizika v souvislosti s povoláním“, v němž se rozebírá finanční zátěž psychosociálních rizik na společenské, organizační a individuální úrovni a který byl zveřejněn na internetu v červnu.
Danish[da]
Et af de kampagnerelaterede produkter var en litteraturgennemgang, der blev offentliggjort online i juni: »Calculating the cost of work-related stress and psychosocial risks« — om den finansielle byrde, der er forbundet med psykosociale risici på samfundsmæssigt, organisatorisk og individuelt niveau.
German[de]
Neben anderen Produkten und Veröffentlichungen im Zusammenhang mit der Kampagne wurde im Juni die Literaturdurchsicht Calculating the cost of work-related stress and psychosocial risks online veröffentlicht, die sich mit den finanziellen Auswirkungen von psychosozialen Risiken auf gesellschaftlicher, organisatorischer und individueller Ebene auseinandersetzt.
Greek[el]
Στο πλαίσιο των λοιπών προϊόντων και δημοσιεύσεων που σχετίζονται με την εκστρατεία, τον Ιούνιο δημοσιεύθηκε ηλεκτρονικά επίσης επισκόπηση των δημοσιεύσεων με τίτλο «Calculating the cost of work-related stress and psychosocial risks» (Υπολογίζοντας το κόστος του άγχους που συνδέεται με την εργασία και των ψυχοκοινωνικών κινδύνων), η οποία πραγματεύεται το οικονομικό κόστος των ψυχοκοινωνικών κινδύνων σε κοινωνικό, οργανωτικό και ατομικό επίπεδο.
English[en]
Among other campaign-related products and publications, a literature review ‘Calculating the cost of work-related stress and psychosocial risks’ discussing the financial burden of psychosocial risks at societal, organisational and individual level was published online in June.
Estonian[et]
Kampaaniatoodetele ja -trükistele lisaks avaldati juunikuus veebis ka kirjanduse ülevaade „Calculating the cost of work-related stress and psychosocial risks”, milles käsitleti psühhosotsiaalseid riske ühiskonna, organisatsiooni ja üksikisiku tasandil.
Finnish[fi]
Muita kampanjaan liittyviä tuotteita ja julkaisuja: kesäkuussa julkaistiin verkossa kirjallisuuskatsaus Calculating the cost of work-related stress and psychosocial risks, jossa käsitellään psykososiaalisten riskien taloudellista rasitetta sosiaalisella, organisatorisella ja yksilötasolla.
French[fr]
Parmi les autres produits et publications liés à la campagne, il convient de citer une analyse des publications, mise en ligne en juin et intitulée «Calculer les coûts du stress et des risques psychosociaux liés au travail», qui aborde la question du fardeau financier représenté par les risques psychosociaux aux niveaux sociétal, organisationnel et individuel.
Croatian[hr]
Među ostalim proizvodima i publikacijama u lipnju je na internetskim stranicama objavljen pregled stručne literature „Calculating the cost of work-related stress and psychosocial risks” (Izračunavanje troškova nastalih zbog stresa i psihosocijalnih rizika povezanih s radom) u kojem se razmatra financijski teret psihosocijalnih rizika na razini društva, organizacije i pojedinca.
Hungarian[hu]
A kampányhoz kapcsolódó termékek és kiadványok közül kiemelendő a júniusban az Interneten közzétett, „Calculating the cost of work-related stress and psychosocial risks” (A munkahelyi stressz és a pszichoszociális kockázatok költségének kiszámítása) c. szakirodalmi áttekintés, amely társadalmi, szervezeti és egyéni szinten tárgyalja a pszichoszociális kockázatok pénzügyi terheit.
Italian[it]
Fra gli altri prodotti e articoli legati alla campagna, nel giugno 2014 è stata pubblicata online una rassegna specialistica dal titolo Calculating the cost of work-related stress and psychosocial risks, in cui si analizza l’onere finanziario dei rischi psicosociali a livello di società, organizzazione e individuo.
Lithuanian[lt]
Be kitų su kampanija susijusių produktų ir leidinių, birželio mėn. internete buvo paskelbta literatūros apžvalga „Sąnaudų dėl su darbu susijusio streso apskaičiavimas ir psichosocialinė rizika“, kurioje buvo aptariama finansinė našta visuomenės, organizacijų ir individualiu lygmeniu.
Latvian[lv]
Starp citiem ar kampaņu saistītiem produktiem un publikācijām jūnijā tiešsaistē tika publicēts literārs apskats “Calculating the cost of work-related stress and psychosocial risks” (“Cik izmaksā darba izraisīts stress un psihosociālais risks”), kurā aplūkotas psihosociālā riska faktoru finansiālās izmaksas sabiedrības, organizācijas un indivīda līmenī.
Maltese[mt]
Fost prodotti u pubblikazzjonijiet oħra relatati mal-kampanja, ġiet ippubblikata online f’Ġunju analiżi tal-letteratura “Calculating the cost of work-related stress and psychological risks” (Il-kalkolu tal-ispiża ta’ stress relatat max-xogħol u ta’ riskji psikosoċjali) li tiddiskuti l-piż finanzjarju ta’ riskji psikosoċjali fil-livell soċjetali, organizzazzjonali u individwali.
Dutch[nl]
Andere campagnematerialen en publicaties omvatten de literatuurstudie „Calculating the cost of work-related stress and psychosocial risks” (Het berekenen van de kosten van werkgerelateerde stress en psychosociale risico’s) die in juni online werd gepubliceerd en waarin wordt gediscussieerd over de financiële last van psychosociale risico’s op het niveau van de maatschappij, organisaties en het individu.
Polish[pl]
Jeżeli chodzi o pozostałe produkty i publikacje związane z kampanią, w czerwcu opublikowano raport online pt. „Obliczanie kosztów stresu związanego z pracą oraz zagrożeń psychospołecznych”, w którym omówiono obciążenia finansowe wynikające z zagrożeń psychospołecznych na poziomie społecznym, organizacyjnym i indywidualnym.
Portuguese[pt]
Entre outros produtos e publicações relacionados com a campanha, foi disponibilizada em linha, em junho, uma análise de publicações intitulada «Calculating the cost of work-related stress and psychosocial risks» (calcular o custo do stress e dos riscos psicossociais associados ao trabalho), que trata a questão dos encargos financeiros dos riscos psicossociais, a nível individual, organizacional e societal.
Romanian[ro]
Printre produsele și publicațiile specifice campaniei s-a numărat și o recenzie a literaturii de specialitate, publicată online în luna iunie și intitulată „Estimarea costurilor aferente stresului la locul de muncă și riscurilor psihosociale” (Calculating the cost of work-related stress and psychosocial risks), care analizează povara financiară pe care o reprezintă riscurile psihosociale la nivelul societății, al întreprinderilor și al individului.
Slovak[sk]
Medzi ďalšie produkty a publikácie súvisiace s kampaňou patrí prehľad literatúry „Výpočet nákladov na stres spôsobený prácou a psychospoločenské riziká“, v ktorom sa pojednáva o finančnom zaťažení psychospoločenských rizík na úrovni spoločnosti, organizácií a jednotlivcov, ktorý bol uverejnený online v júni.
Slovenian[sl]
Med drugimi izdelki in objavami, povezanimi s kampanjo, je bil junija na spletu objavljen pregled literature Calculating the cost of work-related stress and psychosocial risks, v katerem je obravnavano finančno breme o psihosocialnih tveganjih na ravni družbe, organizacije in posameznika.
Swedish[sv]
Bland övriga kampanjrelaterade produkter och publikationer publicerades en litteraturrecension, Calculating the cost of work-related stress and psychosocial risks, som diskuterade kostnaderna för psykosociala risker för samhället, organisationer och individer på nätet i juni.