Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek is al twee keer parool geweier as gevolg van die ernstige aard van my oortredings.
Arabic[ar]
وكنت قد رُفضت مرتين بسبب الطبيعة الخَطِرة لجرائمي.
Bislama[bi]
Mi bin askem samting ya tu taem bifo, be kot i no wantem letem mi mi fri from we mi bin kilim man i ded.
Cebuano[ceb]
Duha ka higayong wala ako hatagig parol tungod sa kabug-at sa mga krimen nga akong nahimo.
Czech[cs]
Dvakrát jsem byl kvůli závažné podstatě svých zločinů odmítnut.
German[de]
Zweimal war mein Antrag bereits wegen der Schwere meiner Straftaten abgelehnt worden.
Greek[el]
Δυο φορές είχαν απορρίψει αυτό το αίτημά μου λόγω της σοβαρότητας των εγκλημάτων μου.
English[en]
Twice I had been turned down because of the serious nature of my crimes.
Finnish[fi]
Anomukseni oli kahdesti hylätty, koska tekemäni rikokset olivat niin vakavia.
French[fr]
Ma demande avait été rejetée à deux reprises en raison de la nature de mes crimes.
Croatian[hr]
Dva puta bio sam odbijen zbog ozbiljne prirode mojih zločina.
Hungarian[hu]
Bűncselekményem súlyossága miatt kétszer már elutasítottak.
Indonesian[id]
Dua kali permohonan saya ditolak karena seriusnya tingkat kejahatan saya.
Iloko[ilo]
Naminduan a napagkedkedanak gaput’ kinaserioso ti naaramidko a krimen.
Italian[it]
La mia richiesta di rilascio sulla parola era stata respinta due volte a causa della grave natura dei miei reati.
Japanese[ja]
私の罪状がゆゆしいものだったため,それまでは2度とも却下されました。
Korean[ko]
두 번은 내가 저지른 범죄의 심각성 때문에 기각당했었지요.
Malagasy[mg]
Indroa aho no nolavina noho ny karazan-keloka bevava vitako.
Malayalam[ml]
എന്റെ കുററകൃത്യങ്ങളുടെ ഗുരുതരസ്വഭാവം നിമിത്തം ഞാൻ രണ്ടു പ്രാവശ്യം തഴയപ്പെട്ടു.
Norwegian[nb]
Søknaden var blitt avvist to ganger under henvisning til den alvorlige karakteren av de forbrytelsene jeg hadde begått.
Dutch[nl]
Tweemaal was mijn verzoek afgewezen wegens de ernst van mijn misdaden.
Nyanja[ny]
Ndinabwezedwa nthaŵi ziŵiri chifukwa cha kuwopsa kwa maupandu anga.
Polish[pl]
Przedtem dwukrotnie mi odmówiono ze względu na poważny charakter mych przestępstw.
Portuguese[pt]
Já por duas vezes isso me fora negado, por causa da natureza grave dos crimes que eu cometera.
Slovak[sk]
Dvakrát zamietli moju žiadosť pre závažnosť mojich zločinov.
Slovenian[sl]
Dvakrat je bila moja prošnja zavrnjena zaradi teže mojega zločina.
Serbian[sr]
Dva puta bio sam odbijen zbog ozbiljne prirode mojih zločina.
Southern Sotho[st]
Ka makhetlo a mabeli kōpo ea ka e ne e ile ea lahloa ka lebaka la mofuta o tebileng oa litlōlo tsa ka tsa molao.
Swedish[sv]
Två gånger hade det blivit avslag på grund av mina brotts allvarliga natur.
Swahili[sw]
Nilikataliwa mara mbili kwa sababu ya uhalifu mbaya sana.
Tamil[ta]
எனது குற்றச்செயல்களின் வினைமையான இயல்பின் காரணமாக இரண்டு முறை எனக்கு விடுதலை மறுக்கப்பட்டது.
Telugu[te]
తీవ్రనేరమునుబట్టి రెండు సార్లు నా విన్నపమును త్రోసిపుచ్చారు.
Tagalog[tl]
Dalawang beses na akong tinanggihan dahil sa malubhang krimen na nagawa ko.
Tswana[tn]
Ka ntlha ya bomasisi jwa melato ya me, kopo ya me e ne e ile ya ganwa gabedi.
Tok Pisin[tpi]
Namba 3 taim mi askim ol, olsem long 1978, ol i orait long mekim miting bilong skelim olsem mi ken lusim kalabus hariap o nogat.
Turkish[tr]
İşlediğim suçlar ağır olduğundan iki kez bu Komisyon tarafından reddedilmiştim.
Tahitian[ty]
E piti taime to ’u patoiraahia no te ino o ta ’u mau hara.
Xhosa[xh]
Izihlandlo ezibini andizange ndiphumelele ngenxa yobunzulu bamatyala am.
Chinese[zh]
由于我所犯罪行的严重性,前两次的聆讯都给推翻了。
Zulu[zu]
Ngangenqatshwe kabili ngenxa yokungathi sína kwamacala ami.