Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتريد أن تحمل ابنك ؟
Bulgarian[bg]
Вие искате да държи сина си?
Czech[cs]
Chceš svého syna?
Danish[da]
Vil du holde din søn?
German[de]
Willst du deinen Sohn halten?
Greek[el]
Θα κρατήσεις τον γιο σου;
English[en]
Will you hold your son?
Spanish[es]
¿Puedes sujetar a tu hijo?
Estonian[et]
Hoiaksid sa oma poega?
Persian[fa]
پرداخت میشه پسرتو نگه میداری ؟
Finnish[fi]
Pidätkö poikaasi?
French[fr]
Vas-tu tenir ton fils?
Hebrew[he]
האם תחזיק את הבן שלך?
Croatian[hr]
Hoćeš li držati svog sina?
Hungarian[hu]
Tartani szeretnéd a fiad?
Indonesian[id]
Maukah kau menggendong putramu?
Italian[it]
Vuoi prendere in braccio tuo figlio?
Japanese[ja]
息子 を 抱 き た い ?
Macedonian[mk]
Ќе сакаш да го подржиш твојот син?
Malay[ms]
Kamu mahu mendukung anak kamu?
Dutch[nl]
Wil je je zoon vasthouden?
Polish[pl]
Potrzymasz swego syna?
Portuguese[pt]
Queres pegar no teu filho?
Romanian[ro]
Vrei să-ţi ţii fiul în braţe?
Russian[ru]
Возьмёшь на руки своего сына?
Slovenian[sl]
Bi prijel svojega sina?
Serbian[sr]
Hoćeš li držati svog sina?
Swedish[sv]
Vill du hålla din son?
Thai[th]
เจ้าจะอุ้มลูกชายไหม
Turkish[tr]
Oğlunu kucağına alacak mısın?
Vietnamese[vi]
Anh muốn bế con chứ?
Chinese[zh]
你 要 不要 抱抱 你 的 兒子 ?