Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това подходът остава в съответствие с управлението по резултати, което предвижда ефективни цели на равнище, близко до самата дейност.
Czech[cs]
Přístup nicméně zůstává v souladu s řízením zaměřeným na výsledky, které předpokládá efektivní cíle na úrovni bližší samotné činnosti.
Danish[da]
Ikke desto mindre er tilgangen fortsat i overensstemmelse med resultatbaseret forvaltning, hvor der fastsættes effektive mål på et niveau tæt på aktiviteten.
German[de]
Trotzdem steht der Ansatz im Einklang mit dem ergebnisorientierten Management, das wirksame Ziele auf einer Ebene nah an der Aktivität selbst vorsieht.
Greek[el]
Παρόλα αυτά, η προσέγγιση εξακολουθεί να είναι συμβατή με μια διαχείριση βασισμένη στα αποτελέσματα την οποία προβλέπει αποτελεσματικούς στόχους σε επίπεδο παραπλήσιο το επίπεδο της συγκεκριμένης δραστηριότητας.
English[en]
Nevertheless, the approach remains in line with result-based management which provides for effective targets at a level close to the activity as such.
Spanish[es]
No obstante, este planteamiento sigue siendo conforme con los principios de gestión basada en resultados, que define objetivos eficaces a un nivel próximo a la actividad como tal.
Estonian[et]
Lähenemine on siiski ka edaspidi kooskõlas tulemustepõhise juhtimisega, mille kohaselt kehtestatakse tõhusad sihtmärgid võimalikult meetmelähedasel tasandil.
Finnish[fi]
Lähestymistapa on kuitenkin tuloksiin perustuvan hallintotavan mukainen, jossa on asetettava tehokkaat tavoitteet toimintaa lähellä olevalla tasolla.
French[fr]
Néanmoins, la démarche demeure conforme aux principes de la gestion fondée sur les résultats, qui prévoit des objectifs efficaces à un niveau proche de l’activité en tant que telle.
Irish[ga]
Dá ainneoin sin, tá an cur chuige fós ar aon dul le bainistíocht toradh-bhunaithe a fhorálann do spriocanna éifeachtacha ar leibhéal atá gar don ghníomhaíocht mar sin.
Hungarian[hu]
Ennek ellenére a megközelítés megfelel az eredményalapú irányítás elveinek, amely hatékony célokat tervez magához a tevékenységhez közeli szinten.
Italian[it]
Tuttavia, l'approccio resta conforme alla gestione basata sui risultati, che prevede obiettivi efficaci a un livello vicino all'attività in quanto tale.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto, šis metodas toliau atitinka rezultatais grindžiamą valdymą, pagal kurį siekiama veiksmingų tikslų atitinkamai veiklai tinkamiausiu būdu.
Latvian[lv]
Tomēr tiek saglabāta uz rezultātiem balstīta pieeja, kas nosaka reālus mērķus darbības rādītājiem tuvā līmenī.
Maltese[mt]
Madankollu, l-approċċ jibqa' f'konformità mal-maniġment bbażat fuq ir-riżultati li jipprovdi għal miri effettivi f'livell viċi l-attività propja.
Dutch[nl]
Niettemin blijft de aanpak overeenstemmen met resultaatgericht beheer, waarbij effectieve doelstellingen dicht bij het niveau van de activiteit zelf worden bepaald.
Polish[pl]
Podejście to jest jednak zgodne z zasadami zarządzania opartego na wynikach, w ramach którego dostępne są rzeczywiste cele blisko powiązane z danym działaniem.
Portuguese[pt]
Não obstante, a abordagem continua a estar em linha com a gestão orientada para os resultados, que prevê metas efectivas a um nível próximo da actividade enquanto tal.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, abordarea respectă în continuare principiile gestionării bazate pe rezultate care prevede obiective eficiente la un nivel apropiat de activitatea ca atare.
Slovak[sk]
Napriek tomu zostáva prístup v súlade s riadením založením na výsledkoch, ktoré stanovuje efektívne ciele na úrovni blízkej samotnej činnosti.
Slovenian[sl]
Kljub temu je pristop v skladu z upravljanjem na podlagi rezultatov, ki omogoča učinkovite cilje na ravni, blizu dejavnosti kot take.
Swedish[sv]
Metoden är dock i linje med resultatbaserad förvaltning som kräver konkreta mål på en nivå som ligger så nära själva verksamheten som möjligt.