Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
16) Този закон е приет след присъединяването на Република Австрия към Европейския съюз, по-специално за да се въведе нова система на обучение за придобиването на квалификация по дентална медицина.
Czech[cs]
Tento zákon byl přijat po přistoupení Rakouské republiky k Evropské unii, aby zavedl zejména nový systém vzdělávání pro přístup ke specializaci zubního lékařství.
Danish[da]
Denne lov blev vedtaget efter Østrigs tiltrædelse af Den Europæiske Union for bl.a. at indføre en ny uddannelsesordning, der giver adgang til tandlægespecialet.
German[de]
Das Gesetz wurde nach dem Beitritt der Republik Österreich zur Europäischen Union erlassen, um u. a. ein Ausbildungssystem für den Zugang zur zahnärztlichen Spezialisierung einzurichten.
Greek[el]
Ο νόμος αυτός εκδόθηκε μετά την ένταξη της Δημοκρατίας της Αυστρίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, προκειμένου να καθορίσει, μεταξύ άλλων, ένα νέο σύστημα κατάρτισης για την απόκτηση της ειδικότητας του οδοντιάτρου.
English[en]
(16) That law was adopted after the accession of the Republic of Austria to the European Union in order to introduce, inter alia, a new system of training for access to specialisation in dental medicine.
Spanish[es]
(16) Esta ley fue aprobada tras la adhesión de la República de Austria a la Unión Europea con el objeto de establecer, en particular, un nuevo sistema formativo para el acceso a la especialización de odontología.
Estonian[et]
See seadus võeti vastu pärast Austria ühinemist Euroopa Liiduga selleks, et kehtestada muu hulgas uus õppekava hambaarsti kutsealale spetsialiseerumiseks.
Finnish[fi]
16) Laki annettiin sen jälkeen, kun Itävalta oli liittynyt Euroopan unioniin, erityisesti sitä varten, että siinä vahvistetaan uusi koulutusjärjestelmä hammaslääkäreiden erikoistumista varten.
French[fr]
Cette loi a été adoptée après l’adhésion de la République d’Autriche à l’Union européenne, afin d’établir, notamment, un nouveau système de formation pour l’accès à la spécialisation en art dentaire.
Hungarian[hu]
Ezt a törvényt az Osztrák Köztársaság Európai Unióhoz való csatlakozását követően fogadták el annak céljából, hogy többek között a fogorvosi szakképzésbe való bejutás érdekében létrehozzon egy új képzési rendszert.
Italian[it]
Detta legge è stata adottata dopo l’adesione della Repubblica d’Austria all’Unione europea allo scopo di istituire, in particolare, un nuovo sistema di formazione per l’accesso alla specializzazione in odontoiatria.
Lithuanian[lt]
Gydytojų įstatymas (Ärztegesetz)(16). Šis įstatymas buvo priimtas po to, kai Austrija prisijungė prie Europos Sąjungos, siekiant, be kita ko, sukurti naują studijų sistemą norintiems įgyti odontologijos specialybę.
Latvian[lv]
Šis likums ir pieņemts pēc Austrijas Republikas pievienošanās Eiropas Savienībai, lai izveidotu tostarp jaunu apmācības sistēmu darbam zobārstniecības specialitātē.
Maltese[mt]
Din il-liġi ġiet adottata wara l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Awstrija mal-Unjoni Ewropea, sabiex tistabbilixxi, b’mod partikolari, sistema ġdida ta’ taħriġ għal dawk li jridu jispeċjalizzaw fid-dentistrija.
Dutch[nl]
16) Deze wet is vastgesteld na de toetreding van de Republiek Oostenrijk tot de Europese Unie, met name om een nieuw opleidingssysteem voor de toegang tot de tandheelkundige specialisatie in te voeren.
Polish[pl]
16). Ustawa ta została wydana po przystąpieniu Republiki Austrii do Unii Europejskiej, aby ustanowić w szczególności nowy system kształcenia w celu uzyskania dostępu do specjalizacji dentystycznej.
Portuguese[pt]
Esta lei foi aprovada após a adesão da República da Áustria à União Europeia a fim de estabelecer, designadamente, um novo sistema de formação para o acesso à especialização em medicina dentária.
Romanian[ro]
Această lege a fost adoptată după aderarea Republicii Austria la Uniunea Europeană în scopul de a stabili, printre altele, un nou sistem de formare pentru accesul la specialitatea artă dentară.
Slovak[sk]
16) Uvedený zákon bol prijatý po vstupe Rakúska do Európskej únie a jeho cieľom bolo najmä zaviesť nový systém vzdelávania pre špecializáciu zubný lekár.
Slovenian[sl]
Ta zakon je bil sprejet po pristopu Republike Avstrije k Evropski uniji zlasti zato, da bi se uvedel nov sistem izobraževanja za pridobitev specializacije iz dentalne medicine.
Swedish[sv]
Denna lag antogs efter Österrikes anslutning till Europeiska unionen för att införa, bland annat, ett nytt system för utbildning till läkare med tandläkarspecialisering.