Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقضي معظم الوقت هذه الأيام بالتفكير كيف كانت الأمور
Bulgarian[bg]
Все си мисля за предишния ни живот.
Bosnian[bs]
Izgleda da sam sve ovo vreme mislio kako je nekad bilo...
Czech[cs]
Přemejšlím jen ještě o tom, jak to dřív bylo. Hmm - hmm.
Danish[da]
Jeg bruger al min tid på at mindes, hvordan det plejede at være.
German[de]
Ich denke nur noch darüber nach, wie es früher war.
Greek[el]
Σκεπτόμουν όλες αυτές τις ημέρες, το πώς ζούσαμε.
English[en]
Seems like I spend all my time these days thinking how it used to be.
Spanish[es]
En todos estos días, parece que no hice más que pensar en las viejas épocas.
Finnish[fi]
Näinä päivinä ajattelen vain entisiä aikoja.
French[fr]
J'ai passé mon temps à me rappeler comment c'était avant.
Croatian[hr]
Izgleda da sam sve ovo vrijeme mislio kako je nekad bilo...
Italian[it]
Mi sembra di passare tutto il mio tempo a pensare a com'erano le cose una volta.
Norwegian[nb]
Jeg bruker all min tid på å huske hvordan det pleide å være.
Dutch[nl]
Ik denk tegenwoordig alleen nog maar aan vroeger.
Portuguese[pt]
Parece que passei o tempo todo ultimamente pensando no passado.
Romanian[ro]
Tot timpul nu mă gândesc decât la vremurile de altădată.
Russian[ru]
В последнее время я только и жил воспоминаниями - о том, как все раньше было.
Serbian[sr]
Izgleda da sam sve ovo vreme mislio kako je nekad bilo...
Swedish[sv]
Det enda jag gör numera är att tänka på det förflutna.