Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Гана ползва услугите на независим наблюдател в консултация с Общността за целите на функциите, изброени в приложение VI.
Czech[cs]
Ghana si na základě konzultací se Společenstvím najme služby nezávislého pozorovatele za účelem výkonu funkcí uvedených v příloze VI.
Danish[da]
Ghana benytter en uafhængig inspektør i samråd med Fællesskabet med henblik på de i bilag VI anførte opgaver.
Greek[el]
Η Γκάνα προσλαμβάνει έναν ανεξάρτητο επόπτη, κατόπιν διαβούλευσης με την Κοινότητα, για τους σκοπούς των αρμοδιοτήτων που παρατίθενται στο παράρτημα VI.
English[en]
Ghana shall engage the services of an Independent Monitor in consultation with the Community for the purposes of the functions listed in Annex VI.
Spanish[es]
Ghana designará, previa consulta a la Comunidad, a un controlador independiente que desempeñará las funciones enumeradas en el anexo VI.
Estonian[et]
Ghana kasutab pärast konsulteerimist ühendusega sõltumatu järelevalvaja teenuseid VI lisas loetletud ülesannete täitmiseks.
Finnish[fi]
Ghana käyttää yhteisöä liitteessä VI lueteltuihin tarkoituksiin riippumattoman valvojan palveluja yhteisöä kuullen.
French[fr]
Le Ghana désigne un auditeur indépendant en concertation avec la Communauté pour les besoins des fonctions énumérées à l’annexe VI.
Italian[it]
In consultazione con la Comunità, il Ghana assume un controllore indipendente incaricato di svolgere le mansioni di cui all’allegato VI.
Lithuanian[lt]
Gana, vykdydama VI priede išvardytas funkcijas, naudojasi nepriklausomo stebėjimo įstaigų paslaugomis ir konsultuojasi su Bendrija.
Latvian[lv]
Gana, apspriežoties ar Kopienu, noorganizē neatkarīga uzraudzītāja pakalpojumus VI pielikumā minēto funkciju veikšanai.
Maltese[mt]
Il-Gana għandha tqabbad is-servizzi ta’ Osservatur Indipendenti b’konsultazzjoni mal-Komunità għall-iskopijiet tal-funzjonijiet elenkati fl-Anness VI.
Dutch[nl]
Ghana schakelt in overleg met de Gemeenschap een onafhankelijke toezichthouder in voor de in bijlage VI beschreven taken.
Polish[pl]
Do celów realizowania funkcji wymienionych w załączniku VI Ghana po przeprowadzeniu konsultacji ze Wspólnotą powołuje służby niezależnego podmiotu monitorującego.
Portuguese[pt]
O Gana recorre aos serviços de um controlador independente, em concertação com a Comunidade, para efeitos de desempenho das funções enunciadas no anexo VI.
Slovak[sk]
Pri konzultáciách so Spoločenstvom Ghana využíva služby nezávislého monitorovacieho orgánu na účely funkcií uvedených v prílohe VI.
Slovenian[sl]
Gana ob posvetovanju s Skupnostjo za namene funkcij, navedenih v Prilogi VI, uporabi storitve neodvisnega nadzornika.
Swedish[sv]
Ghana ska i samråd med gemenskapen utse en oberoende övervakare som ska handha de uppgifter som anges i bilaga VI.