Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتحصل على الإعانة أيضا المزارعات والنساء اللواتي يعملن في مشاريع أزواجهن، طالما أنهن يتقاضين أجرا خاضعا لتأمين الشيخوخة والباقين على قيد الحياة.
English[en]
Women farmers and women working in their husband’s company also receive an allowance, provided they have an income subject to AVS.
Spanish[es]
Las campesinas y las mujeres que trabajan en la empresa de sus esposos reciben igualmente una asignación siempre que tengan un ingreso sujeto al AVS.
French[fr]
Les paysannes et les femmes qui travaillent dans l’entreprise de leur mari reçoivent également une allocation, pour autant qu’elles aient un revenu soumis à l’AVS.
Russian[ru]
Крестьянки и женщины, работающие на предприятии своего мужа, также будут получать пособие при условии, что их доход подпадает под критерии системы AVS.
Chinese[zh]
农村妇女以及在其丈夫的企业工作的妇女也可根据养老和孤寡险中所报收入领取补贴。