Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنّها حبسة فيرنيكة صريحة وواضحة. أذية في منطقة اتصال فصين من فصوص الدماغ، الصدغي والجداري، وعادة ما يكون السبب موجودًا في الطرف الأيسر من الدماغ.
German[de]
Das klingt doch nach Wernicke-Aphasie, einer geschädigten Verbindung von Temporallappen und Parietallappen, meistens in der linken Seite des Gehirns.
English[en]
I'd say this is like spot-on fluent Wernicke's aphasia, damage to an area at the junction of two of the brain's lobes, temporal and parietal, typically on the left side of the brain, is the culprit.
Spanish[es]
Yo diría que es claramente la afasia de Wernicke, el daño en un área en el cruce de dos de los lóbulos cerebrales, el temporal y el parietal, la parte izquierda del cerebro, es la culpable.
Persian[fa]
باید بگویم که مسلما مثل زبانپَریشی ورنیک است، صدمه به منطقهای که نقطه اتصال دو بخش ازمغز، بخش گیجگاهی و آهیانه در قسمت چپ مغز معمولا مقصر این اتفاق است.
French[fr]
Je dirais que c'est manifestement l'aphasie de Wernicke, des dommages dans une zone à la jonction de deux lobes du cerveau, temporal et pariétal, en général, sur le côté gauche du cerveau, qui est le coupable.
Hebrew[he]
אני אומר שזה ממש אפזיית וומיק, נזק לאזור בצומת בין שתי אונות המוח, הרקתית והאחורית, בדרך כלל החשוד בצד שמאל של המוח.
Italian[it]
Direi che è precisamente l'afasia di Wernicke: colpevole è il danno ad un'area nella giuntura dei due lobi cerebrali, quello temporale e quello parietale, tipicamente sulla parte sinistra del cervello.
Korean[ko]
이것은 베르니케 실어증인것 같습니다, 그것은 뇌의 측두엽과 두정엽 두 부분이 만나는 지역의 손상 입니다. 전형적으로 그 위치는 뇌의 왼쪽이죠, 그게 문제군요.
Polish[pl]
Klasyczna afazja Wernickego, uszkodzenie obszaru skrzyżowania płata skroniowego i ciemieniowego, zazwyczaj po lewej stronie mózgu.
Portuguese[pt]
Diria que o culpado é manifestamente uma afasia de Wernickle, os danos numa área na junção de dois dos lóbulos do cérebro, o temporal e o parietal, tipicamente no lado esquerdo do cérebro.
Romanian[ro]
Aş spune că arată ca afazia Wernicke, vătămare a zonei de legătură dintre lobii temporal şi parietal, de obicei pe partea sângă a creierului.
Russian[ru]
Мне кажется, у него точно афазия Вернике, которая поражает зону на стыке височной и теменной долей, как правило, левой стороны мозга.
Turkish[tr]
Bunun tam olarak akışkan Wernicke afazisi olduğunu ve beyin loblarından ikisinin, temporal ve paryetalin, birleştiği bölgede tipik olarak beynin sol tarafında oluşan hasarın sorumlusu olduğunu söyleyebilirim.
Chinese[zh]
我认为这应该是魏尼克失语症, (其症患者会讲出流利却无意义的文字,并有听、读障碍) 在大脑顶叶和聂叶两叶的连接处、 尤其是在大脑左侧的伤害就是病因